不吃“大鍋飯”「同じ釜の飯」を食べる
兒子：“爸，咱們分家吧！”
父親：“你前天才結婚，分家不怕人笑話？”
兒子：“笑話？我媳婦說了，如今時代不興再吃‘大鍋飯’啦。”
息子；「パパ、僕たち分家しようよ！」
父親；「お前、一昨日結婚したばかりじゃないか、分家だなんて冗談はよせやい。」
息子；「冗談？僕の妻が説うには、今の時代、もう「同じ釜の飯」なんて嫌なんだってさ
兒子：“爸，咱們分家吧！”
父親：“你前天才結婚，分家不怕人笑話？”
兒子：“笑話？我媳婦說了，如今時代不興再吃‘大鍋飯’啦。”
息子；「パパ、僕たち分家しようよ！」
父親；「お前、一昨日結婚したばかりじゃないか、分家だなんて冗談はよせやい。」
息子；「冗談？僕の妻が説うには、今の時代、もう「同じ釜の飯」なんて嫌なんだってさ