台湾ファンの会 『台湾の謎』

団塊オヤジの台湾大好きブログ 
佛教式素食、禁酒、禁煙、実行中 
台湾の 友を励まし 励まされ 共に創らん 大同世界

もしも虎が檻から出てきたら

2017年02月02日 | 中国語の勉強
如果老虎出籠 もしも虎が檻から出てきたら


  父親領著湯姆從馬戲場里看戲回來。

  父親問道:“當你在看馬戲的時候,如果突然有兩只老虎從籠子里跑出來,你打算怎么辦?”

  湯姆說:“我就趕快鉆進老虎的籠子里,然后把籠子門鎖住。”

父親がトムを連れてサーカスをみて帰ってきた。

父親;「サーカスを見ている時に、もしも二匹の虎が檻から出てきた、おまえだったらどうする?」

トム;「僕だったらすぐに虎の折に入って、しっかりと檻の鍵をかけるよ。」