２０２０年２月２６日（Wed.） スコットランド議会は女性専用用品の無償化に向けて動きを加速しているようです。スコットランドの自治議会としては議案は通過しています。（ニュースソース： DWーDE ２月２５日発 ）
＜原文の一部＞
Scotland set to make all period products free
Scotland's parliament has backed legislation that will make all menstruation products free of charge. The country would be the first nation in the world to do so. The bill was almost unanimously supported by lawmakers.
（抜粋）スコットランドは生理用品の無償化を進めます。
実現すれば、世界で初めての国（地域）と言うことになります。議案は、ほぼ満場一致で支持されました。
Scotland on Tuesday was poised to become the first country in the world to make menstrual products free, after members of the Scottish Parliament voted unanimously to support a new bill.
The country's devolved parliament passed the first vote on legislation that would make products including tampons and sanitary pads freely available in Scotland. 112 members present voted for the bill, and one abstained.
The bill will now face the committee stage and may be amended.
It would also make the products available at public places such as community centers, youth clubs, and pharmacies.
Lawmaker Monica Lennon submitted a first draft of the proposed bill — called the Period Products (Free Provision) Scotland Bill — in 2017.
"These are not luxury items. They are indeed essential and no one in Scotland should have to go without period products," Lennon said.
"We are changing the culture and it's really exciting that other countries right around the world are watching very closely to see what we do," she said.
Death knell for the 'tampon tax'
The measure is estimated to cost £24.1 million (€28.9 million, $31.2 million) each year.
In 2018, Scotland became the first country in the world to provide free menstruation products in schools, colleges, and universities.
Menstruation products in the UK are currently subject to what has been termed a "tampon tax" of 5%. The government had said it would abolish the unpopular tax in 2016, but the issue was pushed out of the spotlight by Brexit proceedings.
A government briefing on the bill listed Ireland, Canada, Australia, Kenya, India, Columbia, Malaysia, Nicaragua, Jamaica, Nigeria, Uganda, Lebanon and Trinidad and Tobago among the countries with no tax on period products.
（注： 和訳は割愛します。 devolved parliament = スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの議会を示しています。）
＊＊＊
原文中にもありますが、これらは贅沢品ではないとされています。こうした動きが世界で加速されて行くのでしょうか。女性や母性が社会でさらに尊重され重用される社会になって欲しいものです。クオーター（quota）制も北欧等に見習って広まって欲しいですね、見せかけだけでなく。
PMと同じ考えの女性大臣など、その存在の意義は全く無いも同然です（これは日本の話です）。
＊
さて、中国の国家衛生健康委員会が発表しているCOVID19の情報です。（２月２６日発）
＜原文の一部＞
截至2月25日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
发布时间： 2020-02-26 来源: 卫生应急办公室
2月25日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例406例，新增死亡病例52例（湖北52例），新增疑似病例439例。
当日新增治愈出院病例2422例，解除医学观察的密切接触者14573人，重症病例减少374例。
截至2月25日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例45604例（其中重症病例8752例），累计治愈出院病例29745例，累计死亡病例2715例，累计报告确诊病例78064例，现有疑似病例2491例。累计追踪到密切接触者647406人，尚在医学观察的密切接触者79108人。
湖北新增确诊病例401例（武汉370例），新增治愈出院病例2058例（武汉1456例），新增死亡病例52例（武汉42例），现有确诊病例41660例（武汉33563例），其中重症病例8326例（武汉7355例）。累计治愈出院病例20912例（武汉11793例），累计死亡病例2615例（武汉2085例），累计确诊病例65187例（武汉47441例）。新增疑似病例311例（武汉242例），现有疑似病例2067例（武汉1447例）。
累计收到港澳台地区通报确诊病例126例：香港特别行政区85例（出院18例，死亡2例），澳门特别行政区10例（出院7例），台湾地区31例(出院5例，死亡1例)。
（超抜粋）感染者の増加は406人、死者は52人でした。結果。累計の死者数は2,715人、感染者総数は78,064人となっています。
＊＊＊
EUではイタリアでも急増していますし、その他の国でも感染事例がポツポツと出始めています。一方で、日本でも感染の広がりが報道されています。しかしながら、ウィルスの検査体制などについて、政府が出している指針と、自治体の対応に不整合が生じていて、現場の医師からも早急なる改善を望む声が上がっているようです。
これらの報道を見ている限りは、政府や所轄官庁の危機対応能力や準備（備え）に大きく欠けるものがあると言うことでしょう。不誠実な国会対応（桜を含む）で国会は空転（無駄時間）、一方で、海上自衛隊の中東派遣や改憲論議に傾倒する時代錯誤的な筋違いの浪費。こんなことをやっているから、こうした事態に適格に対応出来ていないのでしょう。
何が“先手先手で対応しています”だ！？ 大半が後手後手になっています。自分達は正しいとのコジツケばかりの言い訳は聞き飽きました。（普段の行いがこの事態を招いているとも思えてきます。）
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Scotland set to make all period products free
Scotland's parliament has backed legislation that will make all menstruation products free of charge. The country would be the first nation in the world to do so. The bill was almost unanimously supported by lawmakers.
（抜粋）スコットランドは生理用品の無償化を進めます。
実現すれば、世界で初めての国（地域）と言うことになります。議案は、ほぼ満場一致で支持されました。
Scotland on Tuesday was poised to become the first country in the world to make menstrual products free, after members of the Scottish Parliament voted unanimously to support a new bill.
The country's devolved parliament passed the first vote on legislation that would make products including tampons and sanitary pads freely available in Scotland. 112 members present voted for the bill, and one abstained.
The bill will now face the committee stage and may be amended.
It would also make the products available at public places such as community centers, youth clubs, and pharmacies.
Lawmaker Monica Lennon submitted a first draft of the proposed bill — called the Period Products (Free Provision) Scotland Bill — in 2017.
"These are not luxury items. They are indeed essential and no one in Scotland should have to go without period products," Lennon said.
"We are changing the culture and it's really exciting that other countries right around the world are watching very closely to see what we do," she said.
Death knell for the 'tampon tax'
The measure is estimated to cost £24.1 million (€28.9 million, $31.2 million) each year.
In 2018, Scotland became the first country in the world to provide free menstruation products in schools, colleges, and universities.
Menstruation products in the UK are currently subject to what has been termed a "tampon tax" of 5%. The government had said it would abolish the unpopular tax in 2016, but the issue was pushed out of the spotlight by Brexit proceedings.
A government briefing on the bill listed Ireland, Canada, Australia, Kenya, India, Columbia, Malaysia, Nicaragua, Jamaica, Nigeria, Uganda, Lebanon and Trinidad and Tobago among the countries with no tax on period products.
（注： 和訳は割愛します。 devolved parliament = スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの議会を示しています。）
＊＊＊
原文中にもありますが、これらは贅沢品ではないとされています。こうした動きが世界で加速されて行くのでしょうか。女性や母性が社会でさらに尊重され重用される社会になって欲しいものです。クオーター（quota）制も北欧等に見習って広まって欲しいですね、見せかけだけでなく。
PMと同じ考えの女性大臣など、その存在の意義は全く無いも同然です（これは日本の話です）。
＊
さて、中国の国家衛生健康委員会が発表しているCOVID19の情報です。（２月２６日発）
＜原文の一部＞
截至2月25日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况
发布时间： 2020-02-26 来源: 卫生应急办公室
2月25日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例406例，新增死亡病例52例（湖北52例），新增疑似病例439例。
当日新增治愈出院病例2422例，解除医学观察的密切接触者14573人，重症病例减少374例。
截至2月25日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例45604例（其中重症病例8752例），累计治愈出院病例29745例，累计死亡病例2715例，累计报告确诊病例78064例，现有疑似病例2491例。累计追踪到密切接触者647406人，尚在医学观察的密切接触者79108人。
湖北新增确诊病例401例（武汉370例），新增治愈出院病例2058例（武汉1456例），新增死亡病例52例（武汉42例），现有确诊病例41660例（武汉33563例），其中重症病例8326例（武汉7355例）。累计治愈出院病例20912例（武汉11793例），累计死亡病例2615例（武汉2085例），累计确诊病例65187例（武汉47441例）。新增疑似病例311例（武汉242例），现有疑似病例2067例（武汉1447例）。
累计收到港澳台地区通报确诊病例126例：香港特别行政区85例（出院18例，死亡2例），澳门特别行政区10例（出院7例），台湾地区31例(出院5例，死亡1例)。
（超抜粋）感染者の増加は406人、死者は52人でした。結果。累計の死者数は2,715人、感染者総数は78,064人となっています。
＊＊＊
EUではイタリアでも急増していますし、その他の国でも感染事例がポツポツと出始めています。一方で、日本でも感染の広がりが報道されています。しかしながら、ウィルスの検査体制などについて、政府が出している指針と、自治体の対応に不整合が生じていて、現場の医師からも早急なる改善を望む声が上がっているようです。
これらの報道を見ている限りは、政府や所轄官庁の危機対応能力や準備（備え）に大きく欠けるものがあると言うことでしょう。不誠実な国会対応（桜を含む）で国会は空転（無駄時間）、一方で、海上自衛隊の中東派遣や改憲論議に傾倒する時代錯誤的な筋違いの浪費。こんなことをやっているから、こうした事態に適格に対応出来ていないのでしょう。
何が“先手先手で対応しています”だ！？ 大半が後手後手になっています。自分達は正しいとのコジツケばかりの言い訳は聞き飽きました。（普段の行いがこの事態を招いているとも思えてきます。）
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
