２０１９年１２月２５日（Wed.） クリスマスにまつわる話題をピックアップします。（ニュースソース： RTE、The Liberal.ie １２月２４日発 ）
＜原文の一部＞： RTE
Santa Tracker: Where in the world is St. Nick?
聖ニコラウスはどこ？ サンタ追跡サイト（意訳）
Christmas is a busy time for Santa Claus: presents to be delivered, mince pies to be munched and many, many names to be ticked off his list. Thank goodness for his sleigh and trusty reindeer or he'd never get it all done!
Of course, such a big job takes a lot of planning and Santa has many places to be in one night. No one likes waiting up for Santa until all hours, so here's a handy Santa Tracker from Norad to see where in the world St. Nick is at any moment.
（注： 和訳は省略します。 サンタが世界の各地を巡っています。ユニークなソフトだと思います。 リンクが何故か貼れませんので、ご関心があれば、RTE Santa Tracker で検索して見て下さい。）
＊
＜原文の一部＞： The Liberal.ie
BREAKING – Santy has been given permission to enter Irish airspace tonight
The Irish Air Corps has granted permission for a sleigh accompanied by nine reindeer to enter Irish skies.
Thankfully the IAA has granted permission to a very large man with a white beard, bright red suit and a low-flying sleigh with eight reindeer, being led by one with a big red nose, to enter Irish airspace tonight.
It’s understood that the IAA have warned that Santy’s secret service of elves will be passing over Ireland at 5:20pm to make one last check of the naughty or nice list.
Met Eireann has stated that Santa will need to wrap up warmly as it’ll be quite cold in some parts of Ireland.
Parents have been asked to show this good news to their little ones as Santy says they must be good little boys and girls today especially by going to bed early and making sure they’re fast asleep by the time he arrives to drop off their toys!
（超抜粋）（注： アイルランド空軍は、サンタの領空への侵入を許可した・・・とするニュースです。 原文を流し読みして下さい。）
＊＊＊
RTEが紹介しているサンタの現在位置情報は、初めて見ましたが面白いと感じました。 昨日、最初に見た時はオーストラリア上空で、そこから北上して硫黄島、東京沖、福島、仙台、青森、小樽、ここでUターンして、再び東京方面・横浜、静岡、愛知、大阪、再びUターンして富士山付近で再度Uターン、西へ進んで広島、長崎、沖縄へ。その後韓国方面に向かいました。
今朝、再び、同サイトを覗きました。UK上空に近づくタイミングで、ロンドン、ウェールズ地方、リバプール、スコットランド（グラスゴーやエジンバラ）、その後、北アイルランドのベルファスト、続いて、アイルランドのダブリン上空へ。ここで終わりかと思いましたが、その後、南下して行きました。
今しばらく、飛行を続けているのでしょう。終わるタイミングも見てみたい気がしますが・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞： RTE
Santa Tracker: Where in the world is St. Nick?
聖ニコラウスはどこ？ サンタ追跡サイト（意訳）
Christmas is a busy time for Santa Claus: presents to be delivered, mince pies to be munched and many, many names to be ticked off his list. Thank goodness for his sleigh and trusty reindeer or he'd never get it all done!
Of course, such a big job takes a lot of planning and Santa has many places to be in one night. No one likes waiting up for Santa until all hours, so here's a handy Santa Tracker from Norad to see where in the world St. Nick is at any moment.
（注： 和訳は省略します。 サンタが世界の各地を巡っています。ユニークなソフトだと思います。 リンクが何故か貼れませんので、ご関心があれば、RTE Santa Tracker で検索して見て下さい。）
＊
＜原文の一部＞： The Liberal.ie
BREAKING – Santy has been given permission to enter Irish airspace tonight
The Irish Air Corps has granted permission for a sleigh accompanied by nine reindeer to enter Irish skies.
Thankfully the IAA has granted permission to a very large man with a white beard, bright red suit and a low-flying sleigh with eight reindeer, being led by one with a big red nose, to enter Irish airspace tonight.
It’s understood that the IAA have warned that Santy’s secret service of elves will be passing over Ireland at 5:20pm to make one last check of the naughty or nice list.
Met Eireann has stated that Santa will need to wrap up warmly as it’ll be quite cold in some parts of Ireland.
Parents have been asked to show this good news to their little ones as Santy says they must be good little boys and girls today especially by going to bed early and making sure they’re fast asleep by the time he arrives to drop off their toys!
（超抜粋）（注： アイルランド空軍は、サンタの領空への侵入を許可した・・・とするニュースです。 原文を流し読みして下さい。）
＊＊＊
RTEが紹介しているサンタの現在位置情報は、初めて見ましたが面白いと感じました。 昨日、最初に見た時はオーストラリア上空で、そこから北上して硫黄島、東京沖、福島、仙台、青森、小樽、ここでUターンして、再び東京方面・横浜、静岡、愛知、大阪、再びUターンして富士山付近で再度Uターン、西へ進んで広島、長崎、沖縄へ。その後韓国方面に向かいました。
今朝、再び、同サイトを覗きました。UK上空に近づくタイミングで、ロンドン、ウェールズ地方、リバプール、スコットランド（グラスゴーやエジンバラ）、その後、北アイルランドのベルファスト、続いて、アイルランドのダブリン上空へ。ここで終わりかと思いましたが、その後、南下して行きました。
今しばらく、飛行を続けているのでしょう。終わるタイミングも見てみたい気がしますが・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
