重要注意事項

【英和訳について】

さらっと読み返していたのですが、
デヴィットボウイ
の曲に対しての英和訳が大いにやっつけ仕事になりがちのようでした。
しかし、重要な曲についてはしっかり補正しております。

ろくに聴いてないで英和訳した曲に、やっぱり無理があるのかもしれないです。

はっきり言って、２～３は勘違い和訳があると思います。

でも、そこまで聴いてない曲となると、かなりレベルの高いマニアナンバーといえるだろうから
いっか！！
って感じです。

追々コンプリートマニアにしていきますので、
ながーーーい目でみてやってください！

再１００きったぁ

お久し振りぶりです。

前回は９８の報告でしたが、
実にお久し振りぶりぶりな為（一年二ヶ月ぶり）、
話はぶっ飛び飛躍します。

９１で回りました。
内容は４３→４８です。
確か、パーが５つにバーディが１つくらいあったと思います。
なにしろ、１１ヶ月前のことですから。
スコアカードは保存していますが、手元にないので割愛。

その後も大波小波あって、
９６とか
９３とかも
出してます。

しかーし！！
去年の一年間。
まだまだ修行の足らん自分には、
ゴルフは厳しいものでした。
なんつったって、
去年のアベレージはぶっちゃけ
１０４
ですから。汗

いくら９１を出したからといっても、
この体たらくじゃイカーン！！！

風邪に苦しみながら、大いに反省した年末年始でした。
新年初打ちコンペもキャンセル…
おせちもおとそも遠慮…

つまり、初ラウンドは未だ。

大いに反省後に、
現在は魂がメラメラパチパチと遠赤外線を発して長く燃え続けております。
「今年はアベレージで１００を切るぞ。」と

自信はあります。
もう６年目に突入もしましたし、
数もこなしましたし、
実績もだしました。

来年の今頃のここでは、
今年の全ゴルフのスコアを晒して
堂々とアベレージで１００を切っていることを誓言します。

この自信の根拠を、
その内訳を、
ここに書かねばならんのが本当ですが、
今回もただの自慢で終わります。
なんでって、
結果もないのに内訳もくそも言えないから。

数年後のここでは、
「シングルへの道」とか
「パープレイ一般人への道」とか
かけているのでしょうか。

とりあえず、
「１００きりへの道」は
出来次第必ずやります。

とりあえず、
またねバイバイ。