夏に鮮やかな黄色の花を咲かせていたモロコシソウが、今度は茶色の
花を咲かせました? いえいえ、これは種子なんです。秋に実をつけた
後、この時期には実が割れて花びらのように開き、真ん中に種子が見
えています。モロコシソウは日本の在来種なのですが、唐土(中国)か
ら来たものと誤って名づけらてしまいました。枯れた葉は、カレー粉のよ
うないい匂いがするため、沖縄では枯れたモロコシソウを着物のたもと
にしのばせておく風習があったようです。奄美でも香料として利用して
いたそうです。
【島口バージョン】(キシゆむた)
夏、きょらっさん黄色ぬ花ば咲かしゅたんモロコシソウぬ、今度や茶色
ぬ花ば咲かしゅたんち? あ~い、くぅれぅや種だりょっと。秋なてぃ実
ぬなたん後、くん時期や実ぬ割れてぃ花びらにし開しぃ、真ん中なんて
ぃ種ぬにゃあれっか。モロコシソウやもとぅもとぅ日本ぬ花ありょうんば、
唐土(中国)らしちゃんむんち、まてぃげぇてぃ名ぬちきらったんち。枯れ
たん葉や、カレーくぅにししゃんいい匂ぬしゅんかな、沖縄なんてぃや枯
れたんモロコシソウばきんぬすぅでぃぬなかちいってぃいしゃたんあんべ
ぇじゃ。島なんてぃだか、かばしゃんむんちしちかとぅたんあんべぇじゃ。