【注】購入するなら、新訳で「ヒマラヤ聖者への道」をお勧めします。翻訳文の読みやすさと字の大きさ
がその理由です。3巻までが11名の調査隊員たちの実録体験記録です。
◎ヒマラヤ聖者の生活探究 第一巻 第十章 理想実現の方法とアメリカの使命 P102～104
エミール師がキリスト意識（吾キリストなり、即ち吾神の子なり）についてこう話された、「わたしたちがキリスト意識を持ち得るのは、心または想念の働きによるものです。この想念の力でキリスト意識が自分の中にあるということをまず認めれば、自分の肉体を変質させ進化させることができ、死という変化も体験しないですませられるでしょう（8）。
それは人間が心の中に描く力、理想を描く力、考える力、凝視するものを実現する力がしてくれます。まずキリストはわが内にありと知ること、観ずること、或いは信ずること、イエスの教えの本当の意味を悟ること、わたしどもの体が神の像に似せて造られ神と一体であると知り、神が見給うがごとくにわれわれの体を神の完全なる体と融合させること等によってできます。
わたしどもは完全なる神の体を理想として描き、考え、且つそれを実現しました。わたしどもは本当に霊の王国の中に生まれ変わってきているのです。この方法で、わたしどもがすべてのものを、本来の心的普遍原質に一旦還元してから再び具象化できるのです。それを純粋な、霊的な、完全なるものとして心の中で描き続けていると、ヴァイブレーションが下がり、やがて完全な形となって具象化して現れ出て来ます。
こうして、わたしどもは一切の偽信、旧態、罪、過去の生活を消し去ることができます。。それらが何であったか、良かったのか、それとも悪かったのかは問題ではない、又、偽信、疑惑、不信、或いは恐怖を自分で、または他人が山程わたしどもの周囲の人生行路の途中に積み上げてあったところで何ら問題にもならない。
そういう人たちにわたしどもはこう言います。『今、わたしはあなたを一切の本源であり、一切が完全な相（すがた）を呈し、あなたの本源でもある心的普遍原質の大洋に、あなたを創造した元素に、あなたを還元溶解し、一体にします。然る後、あなたを復帰させ、常にあなたを絶対完全な相として観じつづけます』。
又自分自身にはこう言いましょう、『旧い秩序に馴染んだ君を不完全なものと考えていたために、わたしは君を不完全な相にしていることが今際かった。しかし今や真理を悟った以上、わたしは君を神が見給うが如く完全なる者として再誕生させる。今や君は完全な者として生まれ変わったのである。＜今その通りになった（旧約聖書創世記）＞のである。
そうすると内なるアルケミスト即ち内在の神がこれを受け取り、今や神のみ許に還元された不完全な現象（その責任は元来はわたしたちにある）のであるを、神は変質し精錬し給う。そして神の体の如くに悦びに満ち、完全、美麗、自由な体として、わたしどもに返して下さる。
この事をわたしどもは悟らなければならないのです。最後に又、これが一切の中に一切の為にある完全なるキリスト意識であると悟らなければならないのです。これこそ『キリストと共に神の中に隠れる者であり』ます」
訳者註
（8）この一文は次の通りに補正。「わたし達がキリスト意識を生み出しうる、即ち実現しうるのはわたし達自身の心或いは想念の働きによるのです。想念の力ないしか過程によってわたし達は自分の肉体や外側の条件や環境を変性させることができ、内在のこのキリスト意識を認知することによって死を、死といわれるいかなる変化をも経験することは決してしなくなるのです。」
