◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「○と▽の2種類あります」って?

2024-05-05 10:07:08 | 言葉についてあれこれ
                                   悪意は微塵もない

 「悪意には『反支配的悪意』と『支配的悪意』の2種類あります。(中略)興味深いのは、人間に一番近い動物であるチンパンジーには人間が持っているような悪意はないことです」(2023/8/31 11:02 DIAMOND online)って( ̄" ̄)、どうですか? もやもやするでしょう?
 まず、「悪意には『反支配的悪意』と『支配的悪意』の2種類があります」か「悪意には、『反支配的悪意』と『支配的悪意』、2種類あります」か、でしょ。単純な脱字かもしれませんが、「が」を入れるときの書き方、入れないときの書き方、それぞれあるのですよ。
 では、後半。「興味深いのは、人間に一番近い動物であるチンパンジーには人間が持っているような悪意がないことです」もしくは「興味深いのは、人間に一番近い動物であるチンパンジーには人間が持っているような悪意はないということです」です。分かりますか? 「興味深い」を感じ取れる書き方ですよ。
 「読みはじめている。(中略)自然災害時の避難場所としては、床に毛布を敷いて大勢がひしめきあう体育館が思い浮かべる方も多いだろう。(中略)じつは国際赤十字などが策定した最低基準では(中略)避難所の運営や援助の方法に欠けているという現実を」(2023/9/1 7:19 現代ビジネス 現代新書編集部)って( ̄" ̄)?
 「読み始めている。(中略)自然災害時の避難場所としては、床に毛布を敷いて大勢がひしめき合う体育館を思い浮かべるかたも多いだろう。(中略)実は、国際赤十字などが策定した最低基準では(中略)避難所の運営や援助の方法が十分なものではないという現実を」でしょうかね。
 「『勘違い』で住宅街が浸水、20件が被害に ひ問の開け閉めで不手際」という見出し(2023/9/8 11:58 YAHOO!ニュース 山陰中央新報)、誰が書いた? 記事は「『ひ門』の閉鎖が不手際で約2時間遅れ(中略)床下浸水6件をはじめ、車やエアコン室外機の浸水など計20件の被害報告」でした。
 見出しを見たとき、「20件が被害に」は「20軒が被害に」ではないのかと思いましたが、車やエアコン室外機も数に入っているのなら「被害は20件」です。「ひ問」は論外ですね、「ひもん」を知らない人が書いたのでしょうか。そもそも「ひ門」なんてピンと来ないので「樋門」でいいのです。
 「しかし日本の水道水は、殺菌処理されていますし軟水なので安心です。反対にミネラルウォーターの中には、ミネラルが豊富に含まれており硬水タイプの水もあります」(2023/9/10 12:00 わんちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! ありとあらゆる種類の間違いが見られるライターもどきですよ。
 「しかし、日本の水道水は殺菌処理されていますし、軟水なので安心です」でしょ。そして、「反対に、ミネラルウォーターにはミネラルが豊富に含まれており、中には硬水タイプの水もあります」か、あるいは「反対に、ミネラルウォーターの中には、ミネラルが豊富に含まれる硬水タイプの水もあります」か、ですね。
 「批判続出で人気キャバ嬢謝罪『拙い言語力で誤解生んだ』」(2023/9/25 17:10 J-CASTニュース)って? 「つたない」は、下手だ、運が悪い、という意味なので、「つたない言語力」はおかしいわけです。そのキャバ嬢、ひめか氏がインスタグラムに投稿した文が載っていたので読んでみましたが、なるほど、本当につたない日本語です。
 「五体満足に明日のご飯に困らないんだから(中略)ご指摘のメッセージを何件かいただいてるんですけど(中略)そうゆうことじゃなくて(中略)それだけで十分幸せって感謝を感じながら過ごすことが(中略)伝えたかったです(中略)私の拙い言語力で誤解の生む表現をしてしまって(中略)そんなわけ無いです」って( ̄д ̄)!
 「五体満足で明日のご飯にも困らないんだから(中略)何件かご指摘を頂いてるんですけど(中略)そういうことじゃなくて(中略)それだけで十分幸せって感謝しながら過ごすことが(中略)伝えたかったんです(中略)言語力が足りなくて誤解を生む表現をしてしまって(中略)そんなわけないです」でしょ、せめてこのくらいじゃないと。
 「湿度の高い日本では成人の遺体が自然にミイラ化されるのは最短でも2、3か月は必要だが(中略)この時は、雨が降らずに30度を超える気温が1週間続いていたことと、虫が湧くことが最小限に抑えられたからではないかと推測された」(2023/9/27 12:34 Techinsight)って( °°)、失踪後25日以内にミイラになっていた成人男性の遺体の話。
 「湿度の高い日本では、成人の遺体が自然にミイラ化するには最短でも2~3か月は必要だが(中略)このときは、雨が降らず、30度を超える気温が1週間続いていたことと、虫の発生が最小限に抑えられたことが要因ではないかと推測された」でしょ。
 「リカルド・リマさん(Ricardo Lima)は、24日の記者会見でダヴィネさんの症状が安定しており、今後は設備の整った私立病院に転院するよう同遊園地側と交渉しているとして(中略)『…今後は病状が回復してICUから出る必要が生じた場合、…考えています。』(中略)営業再開の目途は立っていない」(2023/9/28 10:00 Techinsight)( ̄_ ̄)。
 「リカルド・リマ(Ricardo Lima)さんは、24日の記者会見で、ダヴィネさんの症状は安定しており、今後は設備の整った私立病院に転院させるよう同遊園地側と交渉しているとして(中略)『…今後、回復してICUから出る必要が生じた場合、…考えています』(中略)営業再開のめどはついていない」でしょ。
 表記辞典(三省堂)は「目途」を「めど」の“別表記”としていますが、本来、「目途(もくと)」は会議や説明会といった場面で使われることの多い言葉です。「めど」を漢字で書くなら「目処(表外音訓)」「目途(あて字・難訓)」ですが、平仮名で書きます。そして、「めど」は、立つものではなく、つくもの、つけるものです。
 「ロシアがより多くの武器を必要となった場合には」(2024/2/10 10:32 AERA dot.)って( ̄д ̄)! 「必要と」なら「した」と続けるわけで、「ロシアがより多くの武器を必要とした場合」でしょ! 「なった」と続けるなら「必要になった」で、「より多くの武器が必要になった場合」です。書いたらちゃんと推敲しないとね( ̄_ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする