なぞが解けた！！

バスカードのお金を補充するとき、昔は何も言わなくても「１００元」って補充したい金額を言えば手続きできたのに、最近お店の人に毎回何か質問されます。

「钱包还是...」

財布ですか？それとも…（聞き取れない）ですか？と聞かれているのですが、聞き取れた「財布」の意味もわからない！！

「は？バスカードにお財布機能がついたの？？普通にバスの料金を入れたんだけど？？」と思いながら

「私、バスに乗りたい」とか適当に答えて、お店の人が手続きをしてくれていたのですが、どうも「バスに乗りたいのはわかってるよ」みたいな対応だったんです。

うーん？「財布」ってなんだ？？？？




ということで、中国語の先生に聞いてみてやっと分かりました。

私はＤカードという、成人一般用の割引が少ないけど全部のバスに乗れるカードを持っているんですが、そのＤカードが「钱包」だというのです。

そして聞き取れなかった「钱包还是...」の「…」は「月票」もしくは「月卡」と言っていて、Ａカードのことだということでした。ふーん。なるほど。


でも、もうひとつ疑問が…
私は大きく「Ｄ卡」と書いてあるバスカードを差し出しているのに、どうしてそんなことを聞くのか。だって、カード見れば分かるじゃん。



そしたら「今は一枚のカードでＡとＤ両方使えるようになってるから、どちらにお金を入れたいか聞いているんですよ」と言われました。

えぇ！！いつの間に！！
知りませんでした。


Ａカードは一ヶ月５０元かかり、その５０元は一ヶ月で消費しないと消滅してしまうカードです。その代わり割引率が大きく、確か…半額になります。バスをたくさん利用する人にはＡカードがお得。（でも観光用のバスには乗れません）


私、たまに一ヶ月に１００元近くバスに乗ることがあったんです。（ほぼ毎日出歩いていたので）
ということは、前もってたくさんバスを利用する月が分かっていたら、Ａカードにお金を入れておけば節約になるじゃん！！


さらに、先生いわく「ＡカードとＤカードは自動で認識されます。だから例えば同じカードで二人分精算すると最初にＡカードからお金がひかれて、二人目はＤカードからお金がひかれますよ。」（どうやらＡカードはバス一台に一人分しか使えないらしい）ということでした。




肝心の手続き方法は…
「何もないですよ。お店で月票に５０元と言えば入金できます。私はいつも両方に５０元ずつって言ってるよ」だって！！


ほ…本当ですか！？龍翔のバスターミナル行かなくてもできるの？？

これは今度試してみたいと思います。（８月はあまり出歩く予定がないので秋以降ですね。）
9月試してみたら出来ませんでした。
やはり事前に利用手続きをしなければならないようです。


目からうろこの情報ばかりでした。みなさん知ってました？
情報収集は得意なほうだと思っていたけど、異国だとやっぱり知らないまま過ごしていることが多いですね。