よっちゃんの ギリシャ語 新約聖書 ミーハー講読

ちょっとずつ 原典に触れてみましょうね。

【017】あなたがたは、キリストのうちにあります。

2016-10-19 23:27:23 | 日記

【017】

1コリントの手紙1章30節
あなたがたは、キリストのうちにあります。

, , _
υμειζ   εστε  εν  Χριστω

ヒューメイス   エステ   エン クリースト
(あなたがたは) (ある)  (うちに) (キリスト)



前置詞で エクレシア の エク εκ が ~から出てくる
今日の εν エン が  その中にある
ειζ エイス が 中へ入る  

 位置関係の移動で、エク εκ  εν エン ειζ エイス
となります。

 前置詞がくっついて εν  Χριτω 「キリストのうちに」
って、副詞句になっています。 これを 前置詞の格支配と言い
今日の場合は、与格支配になります。(どうでも よかよ)あら。

参考図書 聖書ギリシャ語4週間 野口誠 P-55(いのちのことば社)
     新約ギリシャ語辞典 岩隈 直 (教文館)

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 【016】ο   θεοζ   ... | トップ | 【018】この方こそ、まこ... »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。