ギリシャ語原典 ０３４ 不定詞「 聞く耳 」

ギリシャ語原典　　０３４　不定詞「　聞く耳　」

マタイ１１章１５節
聞く耳のある者は聞きなさい。


ο　　εχων　　ωτα　　ακουειν　　ακουετω
ホ　　エコーン　　オータ　　アクーエイン　　　アクーエトー

その　持つ者　　　耳（複数）　聞くための（不定詞）　聞きなさい


ω　オーで　終わる　オー動詞の時は　語尾が　ειν　になって
不定詞になります。　称、数、格で、不定詞は変化しないので
語尾の　ειν　で　わかりやすいですね。



　例題　ギリシャ語にしてください
　
　　　「あなたは　聞く（聞くための）耳がある　」
　　　
　
　解答例
　
　συ　εκειζ　　ωτα　　ακηυειυ
　スユ　エケイス　　　オータ　　アクーエイン

　あんた　持ってる　　耳　　　　聞くための