チジルナムでも大丈夫

愛情万々歳　チン・イハンの再発見チジルナムでも大丈夫



愛情万々歳のチン・イハンの役（ハン・ジョンス）はそれはそれはイヤなヤツの役みたいなんですが、この記事ちょっとイイコト書いてあるみたいですよ。

チジルというのがよくわからないのですが、マイナスイメージの言葉のようです。
（以前書いたハン・ジョンスがいかにダメダメくんでイヤなヤツか・・・という記事。
ここそしてここ）

しかし今はむしろこんなキャラクター消化が演技者として自分を一段階成熟させる踏み石になるみたいで胸がいっぱいできわまりないという所感を伝えた
ドラマが視聴者たちから愛されながらこのごろには何か成しているという成就感さえ感じるほどだ.
役目に対する心残りやキャラクターに対する恥ずかしさもさっさとふるい出してから来ると言う.
むしろこの配役を通じて演技に対する自信感さえ育てている.

実際にチン・イハンは ‘愛情万万歳’のハン・ジョンスとは大いに異なる性格の持ち主.
きれいなマスクで見るようにとても正しくてぽきっと折れる性格だ.
彼の馬草的気質をよく分かる周り知人たちは "チン・イハンがハン・ジョンスのため ’苦労‘しているが演技者としての道をまともに磨いていることだけは明らかだ"と口をそろえて言う.

ぽきっと折れるってひょっとして「竹を割ったような性格」みたいな感じかな？？？
「馬草的気質」がまた、どこの翻訳サイトで訳してもこうなってしまい・・・

まあ、わかんないところは想像力と妄想で埋めてやってくださいな。
写真クリックで元の記事にとびます。