Short cycling in Karuizawa軽井沢/2016 Summer

 

自然はいつも優しく                    　　　　　　　　　Nature is always gentle.　Even though I came here

何度も来た道ではあるけれども　　　　　　　　so many times.    If this road is turely comfortable  I will

もし                                                                  cycle on this road again and again in my rest of life.

それが本当に心地良いものであるのであれば               Nature  sometimes shows us a cruel side of it.

いつまでも                                                          This cycling road in Karuizawa always gives me a

いつまでも                                                      strong ease.  Anyway I am in calm mind while cycling

私はその道を                                                    on this road.    Maybe this road will exist like a friend

歩むことになるのだろう                                         or my father in the future.

 

時には自然は牙をむき

残酷な顔を見せるけれども

今年も来た

この軽井沢の

サイクリングロードは

いつもいつも

何故か私の人生を慰めてくれる

 

これから先も多分

この道は

私の友のように

私の父のように

存在するのだろう

 

                                                                                            

                   TWITTER/anotherbeatle/ https://twitter.com/anotherbeatle

Hot Summer Impression

I have had a picture of Green colored lake.

何年か前に、この湖を訪れた機会がありましたが、今年の夏、久しぶりに、またこの湖に寄りました。

美和湖　です。色がきれいです。涼しくて、グリーンです。

Several years ago I went to this place, then I had a good impression because the color of the lake was blue and beautiful. The surface of Lake Miwa is calm and cool with it's beauty.

　　　　　　　TWITTER/anotherbeatle/https://twitter.com/anotherbeatle