オリエンテーション：Reference

色々説明を受け、いかにも大昔作ったでしょ！
っていうビデオを見てから、申込書の記入。
事前にもらって書いておいたから余裕だったけど、
当日全部書くとしたら時間足りなかっただろうな～。
辞書で調べないと分からない単語もあるし


応募用紙でひっかかったのはLocal Reference。
身内以外で、身元照会出来る人物を書けって欄。
こんなの日本ではないじゃん？
「保証人」なら知ってるけど、だとしたらお金がからんでくるから、
ちょっと友達には頼みにくいよなあ・・・。


そんなわけで、当日説明してくれたボランティアの方に聞いてみました。
日本でこういうものを書く場合、お金とか責任がからんでくるんだけどって。
そしたら、アメリカでは全然違うんですって。

電話して「この人はナイスな人か？」

って聞く程度のものよだって。

は～？そんなもんのためにわざわざ名前と電話番号書かすなよなあ。
理解できん！


私が理解出来ないものを、日本人友達に頼むわけにはいかないでしょ？
困ったなあ・・・と思っていたら、一人思い浮かびました。
アメリカ人と結婚して、こっちにもう10年近く住んでる人！
彼女なら私なんかより正確に「Local Reference」を知ってるじゃん！！
ということで、すかさず電話してOK。
事なきを得ました。


家に帰ってからふるぞうに聞いたら、アメリカでは普通だよ～だって。
履歴書なんかでウソをつく人も多いから、
「Reference」に電話して確認することもあるんだって。
そうでなくても前の上司に電話して働きや人柄、履歴書の記載事項を確認したり。
そういう身上調査が普通なんだって、この国は。


実際、前の会社の同僚が転職する時にふるぞうの名前を書いて、
どんな人でした？って電話がかかってきたことがあるらしい。
「Reference」つながりでビジネスが広がることもあるみたい。
はあ、文化の違いですな。


っていうか、ふるぞうよく知ってるね！！！
こんなことなら最初から聞けばよかった～。
知らないだろうな、なんて見くびってはいけなかった。
ちょっと反省。



↑気が向いたらクリックしてね

---

ボランティアＴＯＰ　→　アメリカでボランティア