楽しみながらお勉強。
去年の台湾旅行で買ってきた、台湾版の「くるねこ」
台湾は繁体字なので、日本の旧字のような漢字です。
例えば、帯の一番下の行。
「日本の超人気猫ブログ ついに台湾上陸」
漢字を見ると何となく意味がわかるでしょ。
「部落格」って、「ブログ」の事です。
1ページずつ訳していこうかなと。
日本語版があるので、訳がわかる。
口語なので、会話の勉強にもなりそう。
擬音、擬態語も覚えられそう。
…と、いいこと尽くし。
ノートの片面に中国語と発音記号、
右側に訳を書いてから、日本語版と見比べると
「これはこういうふうに言うのか」」と再確認できます。
発音記号はもちろん、最近勉強を始めた台湾の発音記号・注音です!
こんな心強いアプリを見つけて愛用しております。
漢字を入力すると注音の発音記号に変換してくれます!
繁体字を入力する時には、手書き入力が便利。
37種類の注音の記号、やっと覚えました。
すぐに忘れるので、どんどん使う為にも、
楽しんで勉強できたら言う事無いですね!
一石四鳥くらいの効果を期待して…
去年の台湾旅行で買ってきた、台湾版の「くるねこ」
台湾は繁体字なので、日本の旧字のような漢字です。
例えば、帯の一番下の行。
「日本の超人気猫ブログ ついに台湾上陸」
漢字を見ると何となく意味がわかるでしょ。
「部落格」って、「ブログ」の事です。
1ページずつ訳していこうかなと。
日本語版があるので、訳がわかる。
口語なので、会話の勉強にもなりそう。
擬音、擬態語も覚えられそう。
…と、いいこと尽くし。
ノートの片面に中国語と発音記号、
右側に訳を書いてから、日本語版と見比べると
「これはこういうふうに言うのか」」と再確認できます。
発音記号はもちろん、最近勉強を始めた台湾の発音記号・注音です!
こんな心強いアプリを見つけて愛用しております。
漢字を入力すると注音の発音記号に変換してくれます!
繁体字を入力する時には、手書き入力が便利。
37種類の注音の記号、やっと覚えました。
すぐに忘れるので、どんどん使う為にも、
楽しんで勉強できたら言う事無いですね!
一石四鳥くらいの効果を期待して…