休暇/Holiday

明日から１６日まで夏休みです。台風の進路が心配ですが、毎日お天気が良いといいのですが。文恵I can take summer vacation from on11th. to on16th.August.I worry about a typhoon's approaching.I hope that weather will be fine.Fumie

居酒屋/Bar

昨晩は知り合いと居酒屋に行きました。こう毎日暑いとスタミナもなくなり、食欲も減りますね。日本の居酒屋はある意味、日本の文化の象徴だと思います。外国では、Ｂａｒに行くと大体においてビールかワインのみを飲んでいます。また雰囲気は、とても静かで時々サッカー観戦をしながら人々は団欒しています。その点、日本の居酒屋はとても明るくて楽しいです。お酒を注文すると必ずつけだしが付いてきてサービス抜群、そのうえ安くて種類が豊富で美味しいお食事も注文出来て、最高ですね。帰国した当時は毎日のように友人と居酒屋通いをしていたことを思い出します。文恵I went to a Izakaya with my acquaintance last night.I was low sprit and depressd to eat because of so hot weather...I think that Izakaya is a symbol of Japanese culture in a sense way.Because in abroad they generally drink beer or wine only as a matter of custom,which mood is very quite and sometimes pleasure of a happy with watching soccer game.In that point,Japanese izakaya's mood is very light and joyful.Because I always order alcohol with tsukedashi that is free small dish,which is very nice service for customers.And we can order and eat many kind of beautiful foods with low price.I remember when I returned to Japan from abroad,I went to the Izakaya with my friend almost everyday.Fumie

映画鑑賞/Movie

昨日、「バルトの楽園」を新宿シネマで鑑賞しました。昨日が上映最終日で、映画館には人があふれていて私と友人は立ち見となってしまいました。何といってもこの映画は、私の出身地・徳島県鳴門市が舞台であり、ドイツ人捕虜収容所と板東の人たちとの文化交流から、名作ベートーヴェンの第九が日本で初めて鳴門市で演奏された、という内容です。映画は、大変面白く感動しました。特に、クライマックスの第九演奏は迫力ありましたね。それに、キャストが流暢なドイツ語で話すシーンも見応えがありました。そして、改めて音楽の素晴らしさを実感しました。文恵I appreciated [Bart no Gakuen] in Shinjyuku cinema yesterday night.it was final stage and I and my friend had to stand up and watched it because of full of peoples.This movie acted my hometown,Naruto city,Tokushima pref.and the movie narrated the friendship between Germany prisoner of first world war and Bando's peoples and finally they performed Nine symphony by Beethoven in Bando,which was first time in Japan.I enjoyed and was also impressived the movie.Particularly the climax scene of performing Nine Symphony was very powerful,and the scene of which Japanese actors spoke in Germany fluently impressived me.And I recognized how music is wonderful again.Fumie

ピアノ練習/Practice Piano

次回の私の演奏会は、ずばり、グリーグの全曲ピアノリサイタルの第１回！を目標にしています。グリーグのピアノ音楽作品全曲なんて、考えると気が遠くなるような企画ですが、継続性があったほうが怠け者の私にとっては励みになりますからね。しかし、一体全曲弾き終わるまでに何年かかるのか？と思うと正直言って、私のライフワーク企画になりそうです。文惠I aim to hold the first piano recital of all Grieg's piano pieces as my next concert.I seem to lose my consciousness with the project of all Grieg's music works,on the other hand,which would be a great encouragement to me look like idle.But,I wonder how long will it take until I will achive completely?Truly this project will make my life work.Fumie

August 八月

今日から八月がスタートしました。しかし相変わらずの涼しい日々で、さすがの暑がりの私も今ひとつ暑い夏を味わえない今日この頃です。
最高気温も２５度前後で、この気温を見る限りにおいてノルウェーの夏を思い出します。ノルウェーには約２年近く滞在しましたが、夏の最高気温は２５,６度と涼しいですが、日照時間が長くて＝いわゆる白夜、その強い日差しが照りさし暑さを感じたものでした。ああ懐かしいな！もう２年近くノルウェーに行っていないですね。ノルウェーの先生・友人達はお元気かしら～。しかし、今年の日本の夏は本当に北欧ですね。文惠Since today start August!Here is very cool summer and I can't be satifisied with hot summer nowaday.This highest tempreture ２５℃remind me of Norway's summer.I lived in Norway for about 2years and also spent white night.Sun shined for long time and very strong.I long for Nowray,I didn't visit there for 2years...Entirely this summer in Japan is similar to Scandinavia.Fumie