Tokyo's "occidental" feel（Jul 4, 2013）

ちうわけで、昨日はスイスのローザンヌで国際オリンピック委員会（IOC）の委員に対し 2020年夏季五輪招致を目指す3都市 -- マドリード、イスタンブール、東京 -- によるプレゼンテーションが行われた。
・東京に好反応も…ライバルも高評価「マドリードがベスト」（2013年7月4日 Sponichi Annex；共同）

当事者にしてみれば頭の痛い一日だったと思われるこの話。
とりあえず、2013年7月4日分 Sponichi Annex『東京に～』を全文（略

---- 以下引用 ----
　２０２０年夏季五輪招致を目指す３都市が３日、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）委員に行ったプレゼンテーションで、東京は「安心、安全な五輪」をアピールして好反応を得たが、マドリードがそれを上回る高い評価で浮上した。
招致レースのヤマ場で東京はライバルを突き放せず、接戦で終盤戦に突入することになった。

古参のパウンド委員（カナダ）は「マドリードがベストだった。メッセージをきちんと伝えていた」と明言。
プレゼンではセーリング選手として１９９２年バルセロナ五輪に出場したスペインのフェリペ皇太子が「スターだった」と称賛した。

　６月に東京優位と見ていた欧州のベテラン委員は「マドリードが最高だった。フェリペ皇太子は感情に訴えた。以前のプレゼンとは別次元だった」と話し、マドリードの巻き返しを指摘した。

　前回１６年五輪招致のＩＯＣ委員へのプレゼンでは、高評価を受けたリオデジャネイロが勢いを得て圧勝した。
バッハ副会長は「前回とは違い、まだ３都市の争いは続く」と述べ、リオと同様の明確な流れは生まれなかったとの認識を示した。

　優勢だったイスタンブールが反政府デモで失速したのを機に、東京は安全性と確実さが評価されて優位に立った。
スペインの深刻な経済危機が影を落としていたマドリードの猛追を受け、開催都市を決める９月７日のＩＯＣ総会（ブエノスアイレス）まで残り約２カ月で激しく競り合う展開となった。
（共同）
---- 引用以上 ----

マドリードのプレゼンテーション -- というか今回3都市が行ったプレゼンテーション -- に関しては、AFP に興味深いコメントが掲載されていた。
・2020年五輪招致、東京など3都市がプレゼンテーション（2013年7月4日 afpbb.com）
・Madrid's princely show wows IOC, race still open（2013年7月3日 foxnews.com；AFP）

以下、2013年7月4日分 afpbb.com『2020年～』からその部分を（略
ただし、foxnews.com の記事からも対応部分を（略

---- 以下引用 ----
[foxnews.com の記事]
（中略）
One senior IOC member told AFP the difference between their presentation at SportAccord in St Petersburg, Russia, and in Lausanne were poles apart.

"Their presentation here was a knockout," the source said.

"In St Petersburg they were the worst of the three but here they were magnificent. Tokyo were not so good, a bit flat, and Istanbul were full of passion.

"Madrid could well take the same momentum out of this that Rio de Janeiro did four years ago."
（以下略）

[afpbb.com の記事]
（中略）
委員の1人はAFPに対し、ロシアのサンクトペテルブルク（St Petersburg）で行われた前回のプレゼンテーションと今回のローザンヌのものとで、マドリードの印象はまったく正反対だったと語った。

「今回のマドリードのプレゼンテーションは素晴らしかった。サンクトペテルブルクでは3都市の中で一番ひどかったが、今回は堂々たるものだった。東京は少し平凡で、あまり良くなかった。イスタンブールは情熱にあふれていた」
---- 引用以上 ----

昨日のプレゼンに関して、「東京の招致委員会が上手くいかなかったのは皇太子がプレゼンを行わなかったから」云々って言い張る人がいるようだが・・・。
誰がプレゼンしようが、問題は「中身」なわけでさ。
前回のプレゼンでもそうだったけど、今回も相手の長所を潰すプレゼンをやってるのよね。
・Japan announces new international sports and anti-doping initiative during Tokyo 2020 presentation（2013年7月3日 insidethegames.biz）

それが目立ったのは、斜め45度に定評のあるフリーアナウンサーこと滝川 クリステル（滝川 雅美：TAKIGAWA LARDUX Christel Masami）さんのプレゼンだった模様。
以下、2013年7月3日分 insiderthegames.biz『Japan announces～』からその部分を（略

---- 以下引用 ----
（中略）
IOC members said they were impressed by the technical qualities of Tokyo's presentation, which finished after 45 minutes on the dot.

Some also commented on the bid's "occidental" feel.

This was contributed in part by the presence on the platform of Christel Takigawa, a Paris-born television announcer.

Takigawa delivered one of the presentation's best-remembered lines, parodying one of rival Istanbul's key strengths with the claim that Tokyo was the place where east and west meet.
（以下略）
---- 引用以上 ----

東京の招致委員会も意地が悪いというかなんというか・・・。
こういう後ろ向きの姿勢が、「少し平凡で、あまり良くなかった」という評価に繋がったのは否めないかと。


なお、マドリードとイスタンブールは自らの弱点をネタにしてプレゼンテーションを行っていた。
・五輪招致プレゼン:懸念材料、逆手に攻勢（2013年7月4日 毎日jp）

以下、2013年7月4日分毎日jp『五輪招致～』からその部分を（略

---- 以下引用 ----
（中略）
　６月２５日に公表されたＩＯＣの評価報告書で目立った問題は指摘されなかった東京は、財政、競技会場計画、都市の安全性など報告書で高い評価を受けた点を強調した。
一方で他都市は、懸念材料と見られた点を、逆に７年後の五輪開催に向けた好材料ととらえる反転攻勢も見せた。

　国内各地での反政府デモが激化し、五輪反対の声もあがるイスタンブールは、ババジャン副首相が「自由で平和的な反対運動は容認される。それは民主主義や人権を尊重する国の姿勢の表れ」と訴えた。

　経済状態が心配されるマドリードは、これからは好転の一途であると強調。
サマランチ前ＩＯＣ会長の息子であるサマランチ・ジュニアＩＯＣ理事は、大会開催経費を東京より約１割少ない約３０億ドル（約３０００億円）と抑えたことに、「低予算は五輪運動にとって有益」と、五輪肥大化抑制の効果も示した。
（以下略）
---- 引用以上 ----

モノは言いよう、ってか？（違）