去年のことになるが、イスラエルの国会にあたる Knesset で「外国政府や団体から資金援助を受けてる NGO に対して資金状況の報告を義務付ける」法案なんてのが提出されてた。
そして、昨日になって3回目の採決（Knesset では法案を可決するのに 3回採決を行う）が行われ、正式にこの法案が成立した。
・Knesset passes bill requiring NGO transparency（2011年2月21日 jpost.com）
・Knesset passes bill to make Israeli NGOs report foreign contributors（2011年2月21日 Haaretz.com）
・New law: Groups must report on funding（2011年2月21日 ynetnews.com）
・הכנסת אישרה סופית את החוק המחייב חשיפת זהות מדינות שתרמו לעמותות בישראל
（2011年2月21日 Haaretz.co.il；ヘブライ語）
・ארגונים יצהירו על מימון זר: "אין פה סתימת פיות"
（2011年2月21日 ynet.co.il；ヘブライ語）
・אושר: עמותות יחויבו לדווח על מימון זר
（2011年2月21日 nrg.co.il；ヘブライ語）
この法案ってのは、外国政府や団体から資金援助を受けてる団体に対し、どこの団体から支援を受けてるか＋受けた支援の額＋寄付の目的などを年4回政府に対し報告するのを義務づけるもの。
違反した場合、（多分）最大 29,200シェケルの罰金を科せられる。
（虚偽報告とみなされた場合の扱いは知らん）
報告義務だけでも、対象団体にとって結構な負担となるのは目に見えてるのだが・・・。
とにかく、昨日の Knesset で件の法案は賛成40、反対34 の賛成多数で可決された。
ただ、内容が内容だけに、採決に参加した議員達の意見は割れていたようで・・・。
以下、2011年2月21日分 ynetnews.com『Groups must report on funding』から、その部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Forty MKs supported Monday's bill, while 34 were opposed.
MK Eitan Cabel (Labor) voted against the bill, calling it "cowardly".
"This legislation is illogical. We need to stop being a cowardly people, a persecuted people. We are strong. Week after week, time after time, bills like this come up," he said.
MK Yitzhak Vaknin (Shas) said the Knesset was following "Lieberman's whims".
MK Michael Eitan responded to the criticism by calling the new legislation "transparent".
He claimed many organizations have already agreed to such a move.
"The question is whether they are ashamed of what they are doing. I believe transparency is a proper obligation. In the US transparency requirements are far more severe," Eitan said.
MK David Rotem (Yisrael Beiteinu) also defended the bill, saying it treats both left and right-wing organizations equally and that all would benefit from it.
（以下略）
---- 引用以上 ----
「右巻きの団体も左巻きの団体も同じ」って・・・。
右巻きの団体に対して資金提供をする外国団体って、イスラエル政府の姿勢に同調する団体が多そうだが（苦笑）
それと、Michael EITAN 氏の「多くの団体がこの法案を支持してる」という発言も謎。
対象とならない（多分右巻きの団体のことか）団体にとっては「対岸の火事」でしかないとはいえ、いささか抽象的な発言な気がする・・・。
なお、この法案と一緒に採決される予定だった法案（外国の団体から資金援助を受けてる NGO への調査を行う委員会設立）の採択は、Benyamin NETANYAHU イスラエル首相の意向で延期されていた（Likud 所属議員に自主投票を呼び掛けた結果可決の可能性が消えたため）模様。
ただ、一連の法案を提案した議員の1人である David ROTEM 氏は、後日委員会設立に関する修正案を提出するなんてのたまってるけど・・・。
で、この法案に（特に調査委員会設立に反対していた）人権団体からは、少しひねくれた反応が出ていた。
以下、 ynetnews.com『Groups must report on funding』から長くなるが後半部分を（略
---- 引用以上 ----
（中略）
B'Tselem responded to the news of an apparent rescinding of the inquiry committees by telling Ynet that it appeared the Knesset had "come to its senses".
"It is necessary for Israeli society to hold a public debate on the occupation and violation of human rights instead of evading it with a parliamentary persecution committee," said a member of the group, one of which Yisrael Beiteinu had hoped to investigate for accepting funds from illegal sources.
Machsom Watch also commended the decision, saying that "human rights violations are at the heart of the issue".
Yesh Din expressed hope that "instead of parliamentary inquiry committees for human rights groups, the government and Knesset will establish a serious committee to investigate law enforcement authorities' failure to investigate Israeli citizens who hurt Palestinians in the West Bank".
A spokesman for Sheikh Jarrah Solidarity Movement was less enthused.
"On the ground we are not seeing any relenting in the pressure to limit our legitimate protest. The fact that the Knesset has withdrawn pressure does not mean we can rejoice," he said.
Peace Now Secretary-General Yariv Oppenheimer thanked a number of MKs who had "caused the entire Knesset to stand behind leftist and human rights organizations".
"However, I am very concerned over Netanyahu's continuing competition with Lieberman, over who will succeed in limiting freedom of speech more in Israel and make it difficult for organizations to raise funds," he said.
---- 引用以上 ----
なんだろうな。
今回、調査委員会設立に関する案が可決されなかったのは、単に「執行猶予」期間が延長されたってだけなんだろうな。
さっきも少し触れたけど、一連の法案の提出者の1人である ROTEM 氏は修正案を出す気マンマンだし。
その際には、もう少し他の議員達と「妥協」した内容になるのは必至だし。
それに、例の調査委員会が形式的なものに格下げされるとは期待できないし。
（実際にそうなったら、右巻きの方々から反発を喰らうのは必至）
いずれにしろ、イスラエルで外国から資金援助を受けて活動する NGO にとっては厳しい時代になりそうだ・・・。
にしても。
（多分最大）罰金 29,200 シェケルって結構痛いような・・・。
そして、昨日になって3回目の採決（Knesset では法案を可決するのに 3回採決を行う）が行われ、正式にこの法案が成立した。
・Knesset passes bill requiring NGO transparency（2011年2月21日 jpost.com）
・Knesset passes bill to make Israeli NGOs report foreign contributors（2011年2月21日 Haaretz.com）
・New law: Groups must report on funding（2011年2月21日 ynetnews.com）
・הכנסת אישרה סופית את החוק המחייב חשיפת זהות מדינות שתרמו לעמותות בישראל
（2011年2月21日 Haaretz.co.il；ヘブライ語）
・ארגונים יצהירו על מימון זר: "אין פה סתימת פיות"
（2011年2月21日 ynet.co.il；ヘブライ語）
・אושר: עמותות יחויבו לדווח על מימון זר
（2011年2月21日 nrg.co.il；ヘブライ語）
この法案ってのは、外国政府や団体から資金援助を受けてる団体に対し、どこの団体から支援を受けてるか＋受けた支援の額＋寄付の目的などを年4回政府に対し報告するのを義務づけるもの。
違反した場合、（多分）最大 29,200シェケルの罰金を科せられる。
（虚偽報告とみなされた場合の扱いは知らん）
報告義務だけでも、対象団体にとって結構な負担となるのは目に見えてるのだが・・・。
とにかく、昨日の Knesset で件の法案は賛成40、反対34 の賛成多数で可決された。
ただ、内容が内容だけに、採決に参加した議員達の意見は割れていたようで・・・。
以下、2011年2月21日分 ynetnews.com『Groups must report on funding』から、その部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Forty MKs supported Monday's bill, while 34 were opposed.
MK Eitan Cabel (Labor) voted against the bill, calling it "cowardly".
"This legislation is illogical. We need to stop being a cowardly people, a persecuted people. We are strong. Week after week, time after time, bills like this come up," he said.
MK Yitzhak Vaknin (Shas) said the Knesset was following "Lieberman's whims".
MK Michael Eitan responded to the criticism by calling the new legislation "transparent".
He claimed many organizations have already agreed to such a move.
"The question is whether they are ashamed of what they are doing. I believe transparency is a proper obligation. In the US transparency requirements are far more severe," Eitan said.
MK David Rotem (Yisrael Beiteinu) also defended the bill, saying it treats both left and right-wing organizations equally and that all would benefit from it.
（以下略）
---- 引用以上 ----
「右巻きの団体も左巻きの団体も同じ」って・・・。
右巻きの団体に対して資金提供をする外国団体って、イスラエル政府の姿勢に同調する団体が多そうだが（苦笑）
それと、Michael EITAN 氏の「多くの団体がこの法案を支持してる」という発言も謎。
対象とならない（多分右巻きの団体のことか）団体にとっては「対岸の火事」でしかないとはいえ、いささか抽象的な発言な気がする・・・。
なお、この法案と一緒に採決される予定だった法案（外国の団体から資金援助を受けてる NGO への調査を行う委員会設立）の採択は、Benyamin NETANYAHU イスラエル首相の意向で延期されていた（Likud 所属議員に自主投票を呼び掛けた結果可決の可能性が消えたため）模様。
ただ、一連の法案を提案した議員の1人である David ROTEM 氏は、後日委員会設立に関する修正案を提出するなんてのたまってるけど・・・。
で、この法案に（特に調査委員会設立に反対していた）人権団体からは、少しひねくれた反応が出ていた。
以下、 ynetnews.com『Groups must report on funding』から長くなるが後半部分を（略
---- 引用以上 ----
（中略）
B'Tselem responded to the news of an apparent rescinding of the inquiry committees by telling Ynet that it appeared the Knesset had "come to its senses".
"It is necessary for Israeli society to hold a public debate on the occupation and violation of human rights instead of evading it with a parliamentary persecution committee," said a member of the group, one of which Yisrael Beiteinu had hoped to investigate for accepting funds from illegal sources.
Machsom Watch also commended the decision, saying that "human rights violations are at the heart of the issue".
Yesh Din expressed hope that "instead of parliamentary inquiry committees for human rights groups, the government and Knesset will establish a serious committee to investigate law enforcement authorities' failure to investigate Israeli citizens who hurt Palestinians in the West Bank".
A spokesman for Sheikh Jarrah Solidarity Movement was less enthused.
"On the ground we are not seeing any relenting in the pressure to limit our legitimate protest. The fact that the Knesset has withdrawn pressure does not mean we can rejoice," he said.
Peace Now Secretary-General Yariv Oppenheimer thanked a number of MKs who had "caused the entire Knesset to stand behind leftist and human rights organizations".
"However, I am very concerned over Netanyahu's continuing competition with Lieberman, over who will succeed in limiting freedom of speech more in Israel and make it difficult for organizations to raise funds," he said.
---- 引用以上 ----
なんだろうな。
今回、調査委員会設立に関する案が可決されなかったのは、単に「執行猶予」期間が延長されたってだけなんだろうな。
さっきも少し触れたけど、一連の法案の提出者の1人である ROTEM 氏は修正案を出す気マンマンだし。
その際には、もう少し他の議員達と「妥協」した内容になるのは必至だし。
それに、例の調査委員会が形式的なものに格下げされるとは期待できないし。
（実際にそうなったら、右巻きの方々から反発を喰らうのは必至）
いずれにしろ、イスラエルで外国から資金援助を受けて活動する NGO にとっては厳しい時代になりそうだ・・・。
にしても。
（多分最大）罰金 29,200 シェケルって結構痛いような・・・。
