最近新しい映画を見ていないので、アカデミー賞にもイマイチ興味が持てない今日この頃。そこへ友人から「ジョージ・クルーニー助演男優賞ゲット！」という速報メールが届く。クルーニーはどうでもよかったのだが、その他の賞が何となく気になり、月曜の夜、Webで結果リサーチ。いや～、調べてよかった。
最初のびっくりは、えっ、ロバート・アルトマンが名誉賞を受賞！？
大好きな監督だから受賞は嬉しい。けど名誉賞かい（ムッ）。そろそろ人生終わりっていう人にあげる賞ぢゃないのそれ？ 彼には「そんな賞ならいらんわい」と言って欲しい。が、しっかりとタキシードを着たアルトマンが写真に納まっている。
oscar.comというサイトに彼の受賞スピーチが載っていたので印刷。寝物語にでも読んでみるか。英文が睡眠薬になれば一挙両得。何せTOEIC 600点の実力だ。（笑）
辞書を引くのも面倒なので、わからないところはテキトーに読み飛ばし、幸い？眠気にもおそわれず最後の数行まで行く。しかし、次の一文こそが本当のサプライズだった。
.... Ten years ago, 11 years ago, I had a heart transplant.
ええっ！ heart transplant、って心臓移植！？ 私は布団を跳ね除けて飛び起きた。アルトマン監督はこの十年に何本も映画撮ってるよね。彼が心臓移植したなんて話は聞いたことがない。あとで調べなきゃ。それにしてもWOWOW見れないのが悔し～い（って、受賞式忘れてたくせに）。
紙で読んだスピーチによれば、彼は３０代後半の女性の心臓をもらったので、あと４０年は使わせていただくつもりとのこと。うん、まだまだいっぱい映画撮ってね、監督。
本当に何という人なのでしょう、Robert Bernard Altman！
最初のびっくりは、えっ、ロバート・アルトマンが名誉賞を受賞！？
大好きな監督だから受賞は嬉しい。けど名誉賞かい（ムッ）。そろそろ人生終わりっていう人にあげる賞ぢゃないのそれ？ 彼には「そんな賞ならいらんわい」と言って欲しい。が、しっかりとタキシードを着たアルトマンが写真に納まっている。
oscar.comというサイトに彼の受賞スピーチが載っていたので印刷。寝物語にでも読んでみるか。英文が睡眠薬になれば一挙両得。何せTOEIC 600点の実力だ。（笑）
辞書を引くのも面倒なので、わからないところはテキトーに読み飛ばし、幸い？眠気にもおそわれず最後の数行まで行く。しかし、次の一文こそが本当のサプライズだった。
.... Ten years ago, 11 years ago, I had a heart transplant.
ええっ！ heart transplant、って心臓移植！？ 私は布団を跳ね除けて飛び起きた。アルトマン監督はこの十年に何本も映画撮ってるよね。彼が心臓移植したなんて話は聞いたことがない。あとで調べなきゃ。それにしてもWOWOW見れないのが悔し～い（って、受賞式忘れてたくせに）。
紙で読んだスピーチによれば、彼は３０代後半の女性の心臓をもらったので、あと４０年は使わせていただくつもりとのこと。うん、まだまだいっぱい映画撮ってね、監督。
本当に何という人なのでしょう、Robert Bernard Altman！