‘ホオズキ’ の呼び名

花屋さんの店頭で、‘ホオズキ’　が一杯実を付けて売られていました　　
‘ホオズキ’の実が赤くなるのは、関東地方では８月から秋にかけてです
浅草のホオズキ市など、市（いち）が全国各地で開かれるのは７月初めが多いのですが、この時期ではまだ実は赤くなりません
この為、着色のためにホルモン処理をするのだそうですが、どんな風にするのでしょう　　
ところで、この赤い実の中に、外側と同じ赤オレンジ色した球形の ”ほんとの実”があります
外側の殻袋は花後のガクの部分が発達して、袋状に実を包み込んでいったものです


　‘ホオズキ’の呼び名について、ちょっと　“薀蓄　！！”
漢方では、根が「酸漿(さんしょう)」と言われる生薬になるので、和名ではこれを‘ホオズキ’と読ませていますが、字も難しいしあまり使われません
もう一つの漢字「鬼灯」は実を包む袋を提灯などにたとえたもので、なぜ鬼がつくのかは分りませんが、とてもなじみ深い字になっています　
ところで、‘ホオズキ’って英語ではなんと云うかというと、「Japanese Lantern Plant 」とか…
直訳すると、「ちょうちん植物」ってか！？‥これの方が形からは、随分分りやすいで～す
でも「ちょうちん‥」と言うと、「何か軽～い」の印象もありますかね



‘ホオズキ’はナス科、ホオズキ属の多年草の植物で、花びらは５弁で直線形の５角形をしています
白いちょっとクリームがかった花は、とても生真面目な＆やさしい感じを醸しています
花言葉　：　「　心の平安　」　、「　自然美　」