先日もちらとご紹介しましたが、パキスタン映画『娘よ』が３月25日（土）より、岩波ホールを皮切りに公開されます。これまでに日本で公開されたインド映画は80本を超えるというのに、隣国パキスタンの映画は、国際共同製作であるドキュメンタリー映画の『セイビング・フェイス 魂の救済』(2012／アメリカ・パキスタン／もWOWOWで放映）や『ソング・オブ・ラホール』(2015／アメリカ・パキスタン＜アメリカのみのクレジット表記もあり＞）ぐらいで、どちらも女性監督シャルミーン・ウベード＝チナーイの作品です。いずれにせよ、劇映画では映画祭上映はあっても一般公開された作品がなく、今回のパキスタン・アメリカ・ノルウェー製作による『娘よ』が初めての公開作品となります。まずは、データをどうぞ。
『娘よ』 公式サイト
2014年／パキスタン・アメリカ・ノルウェー／ウルドゥー語／93分／原題：Dukhtar／英題：Daughter
脚本・監督・製作：アフィア・ナサニエル
主演：サミア・ムムターズ、サーレハ・アーレフ、モーヒブ・ミルザー
配給：パンドラ
パブリシティ：スリーピン
※３月25日（土）～４月28日（金）まで岩波ホールにてロードショー
© 2014-2016 Dukhtar Productions, LLC
作品の舞台は、カラコルム・ハイウェーのあるパキスタン北部の山岳地帯。この一帯には様々な部族民が暮らしており、そんなある部族の長ドーラット・ハーン（アーシフ・ハーン）に嫁いだ女性、アッララキ（サミア・ムムターズ）が本作の主人公です。アッララキと夫は年がだいぶ離れており、２人の間には10歳になる娘ゼイナブ（サーレハ・アーレフ）がいました。アッララキは夫側からの一方的な求婚で15歳でこの地に嫁いで来たのですが、その縁組みをする時には、夫の弟シェフバーズ・ハーン（アジャブ・グル）が兄にかわって顔を見に来ました。そしてそれ以来、シェフバーズ・ハーンはアッララキに惹かれているのでした。
© 2014-2016 Dukhtar Productions, LLC
シェフバーズ・ハーンは兄ドーラット・ハーンに部族間の緊張が高まっていることを伝え、２人は車で出かけますが、途中でドーラット・ハーンは対立する部族に拉致されてしまいます。その部族の長である年老いたトール・グル（アブドゥッラー・ジャーン）は、ドーラット・ハーンに和解案を提案しました。その条件は、「お前の娘をわしの嫁にすること」でした。戻ったドーラット・ハーンからこの条件を聞かされたアッララキは、娘ゼイナブを自分のような目には遭わせたくない、と決意します。トール・グルとゼイナブの結婚式の日、アッララキはゼイナブを連れて家を抜け出しました。もしつかまれば、死が待っているであろう逃避行。アッララキは途中から、若いトラック運転手ソハイル（モーヒブ・ミルザー）の運転するトラックにかくまってもらうのですが、シェフバーズ・ハーンとトール・グルの手下の執拗な追跡が迫ってきます...。
© 2014-2016 Dukhtar Productions, LLC
見る人を驚かせるのは、本作がエンターテインメントとしても高い完成度を保っていること。女性問題や部族社会の特殊性を描くだけでなく、追いつ追われつのサスペンスにヒロインと２人の男とのロマンスをからませた構成は、最後まで観客を飽きさせません。逃避行シーンも、山岳地帯の入り組んだアップダウンの小道から始まって、砂漠のような荒涼たる土地を通るハイウェー、ソハイルが友人にかくまってもらう緑と水の豊かな土地、そして大都会のラホールなど、上手に変化をつけた背景の中で描かれていくので、メリハリが効いています。
© 2014-2016 Dukhtar Productions, LLC
そんな起伏に富んだストーリーを支えるのは、ヒロインであるアッララキの凜とした美しさ。冒頭の自宅では、娘に英語を教えてもらうシーンで幼女のような顔を見せ、その後は娘を守る強い決意を漲らせる母親の顔となり、さらに同行するソハイルにだんだん惹かれていくにつれて、女性らしいやわらかな表情を見せていく...。アフィア・ナサニエル監督が最初からこの人に、と決めていたという女優サミア・ムムターズは、もともと舞台女優だったとか。「彼女がこの役を引き受けてくれた時は、飛び上がって喜び、他のキャスティングも自信を持って進めることができました」と監督は語っています。『娘よ』以前にはテレビドラマ１本と、ある映画の脇役に出ただけですが、本作の公開で俄然注目を浴びたようで、翌2015年には『Moor（母）』という作品にも主演したほか、主役を演じたテレビドラマ『Udaari（飛翔）』(2016)も人気を呼んでいるようです。
© 2014-2016 Dukhtar Productions, LLC
また、娘ザイナブ役を演じたサーレハ・アーレフは、テレビでパキスタン版「セサミストリート」に出演していたところを監督に見いだされたそうで、CFにもたくさん出演しているのだとか。10歳の少女という設定ですが、時々ドキッとするような大人の表情を見せ、早くも大女優の片鱗を感じさせます。元ムジャヒディン（イスラーム教徒ゲリラの戦士）のトラック野郎ソハイルを演じたモーヒブ・ミルザーも舞台俳優から映画俳優に転進した人で、すでに数本の作品に出演しているほか、テレビの人気オーディション番組「パキスタン・アイドル」の司会も担当している人気者だとか。他の男性キャストもそれぞれがハマり役で、見応えがあります。
© 2014-2016 Dukhtar Productions, LLC
途中には歌も何曲か入り、いずれもBGM使用ではあるものの、エンターテインメント性を高めてくれます。女性映画としてだけでくくってしまうには惜しい、広がりを持った『娘よ』は、我々のパキスタン映画に対する目を開かせてくれるはず。最後に予告編を付けておきますので、来年３月末公開時にはぜひ本編を見てみて下さいね。
日本で初めて公開されるパキスタン映画／『娘よ』予告編
