「THE FAR EAST」記者の誤り

「ザ・ファー・イースト」はジョン・レディー・ブラックが明治３年（1870）に発行した英字新聞で、「絵入隔週刊新聞（An Illustrated Fortnightly Newspaper）」という名のとおり、紙面には記事に即した写真が貼付されている。 　 　上の画像は明治3年11月16日号に掲載された本牧に関する記事。写真のタイトルが「Honmoco Valley」となっているのが面白い。外国人には「ホンモコ」と聞こえたのかな。 　紙面は一見すると写真が印刷されているように見えるが… 　実は、貼ってあるのだ。 　すべての写真がこうなっている。 　さて、この「Honmoco Valley」であるが、これはどこから撮影したのであろうか。 　それを調べるのに便利なものがある。埼玉大学が開発した今昔マップだ。 　右側の地図が現代。左側はいろいろな時代を選べるようになっていて、これは明治39年の2万分の1地図を表示させている。 　ファー・イーストに掲載されている写真には、特徴的な野道が写っている。これは本牧の旧道だ。 　二つの丘に囲まれた谷戸は、現在の大鳥谷戸である。 　ということで、記者が撮影するために立った場所は、今の山頂公園のあたりであることが分かる。 　 今昔マップ ザ・ファー・イースト 開港の広場 疑惑のマンダリンブラフ 　 ←素晴らしき横浜中華街にクリックしてね