先日UQにてペチコートを所望したところ、
下着売り場の店員がペチコートを知らなかった、と書いた。
本日大手スーパーIYの下着売り場に行ったところ・・・
ペチコートはほぼ皆無。
ワコールでしか見つからなかった。
そうか、絶滅危惧種だったんだ。
ペラッペラのファストファッションのスカートやワンピースには
たいてい、インナーみたいのがついてるんだな。
昨日銀座に大きな店を構える国産ファストファッションのお店に行った。
向かったのは下着売り場。
来週披露宴に出席するためワンピースを購入済みなのだが、
デブ的には「またズレ」防止策で「ペチコート」も準備しようと。
ないだろうな～と思いつつ、下着売り場を歩くがやはり見当たらない。
若い店員さんに「ペチコートってあります？」と聞くと
「ペチコート…ですか？」
スマホで在庫だかラインナップだかを確認する店員。
どうやら見当たらないようだ。
「ええと…どんなタイプの…？」と言いつつ
羽織るしぐさをする店員。
ああ…この人「ペチコート」を知らない。
トレンチコートだの、ダッフルコートの類だと思ってる。
「え、スカートの下に履く下着」と教えてやると
「ああ…そういうのはないですね」だって。
下着売り場なのに！
まあ、ファストファッションの牙城で買うシロモノではなかろうが
下着売り場の店員としていかがなものか。
9月に受けたTOEICの結果が出た。
825点。
世間的に見たら悪くはないけど
翻訳家を目指すには、ちょっとヤバイ数値である。
ビギナーズラックだった前回より下がってるし。
次は1月に受験かな。