Guiding Star

翻訳屋さんのお気楽ブログ。好きなゲーム他、北米から気になったことをまったり更新中です。

ほんとに好きなんだ

2005-07-31 | サックス&音楽
最近、久しぶりにクラシックのCDをいろいろひっぱり出してきて聞いた。
それで、「あー、ほんとに私、音楽が好きなんだなあ」って思った。

昔からずっと音楽(特にクラシック)は好きで結構いろいろ聞いていた。
中学に入ってからは音がないと落ち着かなくて、宿題や試験勉強をしている時も、クラシックに限らず歌手の歌とかずっと絶え間なくCDをかけていて、数学の問題を解きながら歌詞を口ずさんでいることもしょっちゅうだった。
(集中しないで問題なんか解けない、って人もいるけど、私はその点は問題ない。答えはちゃんと合っているし-もちろん計算の方法を間違えなければだけど-今でも時々、翻訳をしながら、頭の中では気に入った歌詞を口ずさんでいたりするけど、ちゃんと翻訳は仕上がっている)

大学に入ってから、いろいろ心の余裕がなくなって、しばらく音楽のない生活(といっても授業では聖歌隊とか、ボイスレッスンのクラスを趣味程度に取っていたのだけれど)が続いていた時もあって、音楽をまたいろいろ聞き出したのは就職して、生活が安定してきたここ数年のことだった。

だから、クラシックの曲名もほとんど覚えていないし、歌手の曲にしても時折日本の友達が作ってくれるCDに入っているものしか知らない。だけど、サックスを始めるようになってから、最近またいろんな曲を聞き始めた。

緑川さんの歌っているCDを聞くのはもちろん彼の声を聞いていたいからで、ほぼ毎日聞いているけど、それ以外にもヨーヨー・マのチェロや昔買ったクラシックCD、それからアルトサックスの入ったジャズ曲など。ジャズはもともと知識がなくて、プロの奏者を知らないこともあるけれど、できるだけプロのサックスの音を知りたいから色んな人のものを物色している。今のところ、適当に買ってみたCDが当りなのかお気に入りの奏者が何人か出てきた。それで、そうやっていろいろ聞いているうちに、やっぱり音楽が好きなんだなって、気がついた。

まるで、恋人を失ってから、その恋人のことが実は本当に好きだった、って思い知らされるような、そんな感覚なんだと思う。そして、その気持ちに気付くことができて、なぜだかわからないけど、すごくうれしかった。

これからもいろんな曲を聴いていきたいと思う。

DDRでダイエット

2005-07-30 | アニメ&ゲーム感想
今日エキサイトのコネタで下の記事をみかけた
アメリカでもDDR
実は私もDDR Max1&2を持っている。去年は結構ハマって遊びたおしていた。遊んでみた感想としては、これでダイエットというのは結構嘘ではないかも、と思っている。大体2-3曲踊っただけで、すごい汗をかくからだ。

ただ、私がこれを買ったのは運動不足解消のため(ほとんど車移動なので)であって、減量のためではない。病院でこれ以上痩せたら食事療法をするぞ、と脅されているのでダイエットになっては困るのだ。だから、DDRをやって本当に痩せるのか?というのは良く分からない。

今度は子供向けにマリオも出るそうだが、大人はやっぱり今出ているシリーズのほうが面白いのでは、と思う。アメリカ用のDDRでも日本語の歌詞の曲が入っていたりお祭りの音が入っていたりして面白い。ただし、遊ぶなら地下や一階でやることをお勧めする。くれぐれもアパートの2階なんかでやらないように。階下の人から苦情が来るのは絶対だから…。

あたしンち

2005-07-29 | アニメ&ゲーム感想
久しぶりに新しい(と言っても1ヶ月以上前に放送されたもの)ビデオを借りてみた。期せずして一番最後で岩木くん登場(タイトル『弟の受難』)。この回はめずらしく、岩木くんがけっこうしゃべっていた。
子供の頃の岩木くんが出てくるんだけど、か、かわいすぎる…。
あの「ぼー」っとした顔とぼそぼそっとした(でも暗いわけではない)しゃべり方が妙にかわいくてツボにはまってしまって巻き戻して何度も見てしまった(苦笑)。
ぼーっとした顔が、怒るとちょっとかわいかったりして(と言ってもビミョーな変化でよく見ていないとわからないのだが)…。
岩木くん好きの人はどっかで探して見てください。もう放映は終わってるからビデオかなんかで。

わんこプリン♪

2005-07-27 | Weblog
わんこプリン
↑という記事をネットで発見しました。
どうやらなんばパークスというところで期間限定でやっているイベントだそう。他にもいろいろ美味しそうなプリンが目白おしだとか。
私もプリンは好きなので、実家にいたら絶対行ったのにな~。残念。
関西近郊の人でプリン好きな人は一度行ってみては?

会計の勉強って…

2005-07-27 | Weblog
昨日、職場で一年間の査定表をもらった。
納期遵守と指導なしでの業務能力は期待値以上の最高点、それ以外は期待値通りというまずまずの成績。
コメントでも『有能な翻訳者』と書いてくれていたのだけど、一つ、注文をつけるとこれから会計についての知識も身につけて欲しい、みたいなことが書いてあった。

私は自分で言うのもなんだが、たいていなんでもできるほう。
だけど、お金が絡むと突如何を言われているのかわからなくなるのだ。それに高校は普通科だったし大学でもビジネスは経営学しかとっていない。今更会計と言われても基礎さえ知らないのだ。
とりあえず、入門書でも読んでみたらいいのかとも思うが、いったいどの入門書がいいのか、何がどう違うのかさえ、わからない。

職場でトレーニングでもやってくれればいいのだが、どうやらそういうシステムはなさそうだし。別にたいしたことではないので、知らなくてもいい、みたいなことは書いてあったのだが、やっぱり知ってたらな~と思われるなら、学んでおいたほうがいいだろうし。困った…。

昇給~♪

2005-07-23 | Weblog
今日人事から昇給の連絡があった。業務査定が大幅に遅れていたので、今年の昇給は最早ないのか、と思っていたが、ちゃんと遅れたぶんはバックペイ(払い戻し)してくれるらしい。
今年から会社の方針が変わって査定・昇給ともに年2回から1回に(つまりは昇給度削減・コストカット)なり、更には昇給率を市場ベースに変更したため、今年はみんな査定が遅れているらしい。みんな実質給料カットみたいなもんだ、とむくれていたけど、まあ、ちょこっとでも上がっただけ良し、としましょう♪
明日は友達と一緒に久々に買い物に行く予定だし。いいサックスのCDが見つかればいいな~。

好きなスポーツは…

2005-07-23 | Weblog
私の好きなスポーツは野球とバスケ!球技音痴なので見るだけですが、男の子に生まれてたら絶対クラブに入ってたと思います。

今やってみたいのは剣道。小1の時、仲の良かった友達と習いにいくはずだったのが、バレエとどちらか選べと言われ、なぜかバレエを選んでしまったので…。女の子だったんですね。あの頃は

どうやらケンタッキーにも剣道の道場があるらしく、見学に行きたいんだけど、練習が日曜の早朝!とかでまだ行ってません。やりたいなあ…。でも仕事2つにサックス、ゲームとやることいっぱいだから、これ以上趣味を増やすのは無理かなあ…(--)

なんとか終わったかも

2005-07-21 | Weblog
数週間前に言っていた記事の翻訳、なんとか無事終了しました。
いろいろ言葉を選びつつ、担当の人に見せると同意してくださったので、とりあえず一安心です。

ただ、同じ号に別内容のインタビュー記事があるんですが、これも悩みどころいっぱいでした。
時々雑誌とか読んでいて『この人一体何言ってんの?質問と答えがちぐはぐじゃん』っていうのに遭遇したことはありませんか?
今回のはまさしく、それでした。言葉遣いもすごく乱雑で品位を疑う感じだし、言っていることは支離滅裂。ついでにどう考えても読者が不愉快な気分になるのでは?という内容もあって…(実際私はやっていて不愉快でした)。担当の人によると、ぜんぜん違う意味をおっしゃるのでますます私の頭は混乱状態。「どうしてこのコメントからそうとれるの?」と思わず反論してしまいました。><

私の読みが浅いのか、反省するところがあるのかと思ったので知人にその記事を読んでもらって感想を聞いたのですが、その人もやはり私が受けたのと同じ印象をもたれていて、「こんなコメント記事にしちゃっていいの?むっとする人もいると思うよ」って言われました。
まあ、日本語の記事はもう発行されちゃってるし、私の口を挟むところではないので、あれなんですが、それにしても今回の仕事はやり憎かったです。

十歳の大学生!

2005-07-20 | Weblog
中国の十歳大学生に?
朝日新聞で見つけた記事。すっごいですよね。たった十歳ですよ?!

でも、たまに日本でも飛び級あったらいいのにな~とか思いますけど、こういう子って、友達とかいるんでしょうか?日本だったら「お前生意気」とか言われていじめられたりしそうなんだけど…

アメリカでも飛び級があるんですが、学科によっても落第・進級があるらしく、数学だけ1コ上の子と勉強してるとか、小学校で3年も落第してる!なんて子もいるんですよね。だから高校まで義務教育のはずなのに、本読みや字もかけないっていう人が未だにいるのかも…。

そう思うと、日本の昔の教育(特に高校まで)は諸外国のやり方よりよかったような気がします。最近はゆとり教育とかで日本人もあんまり勉強できなくなっちゃったみたいだけど。
悪いところまで外国の真似してほしくないな~、なんて思いました。

道路の落し物(粗大ごみ編)

2005-07-20 | Weblog
日本ではペーパードライバーだったのですが、アメリカの道路ではいろんなモノが落ちています。
その中で、これは粗大ごみか?というような大きなものも多々あります。
私が今まで見たもので驚いたものをランキングすると、こんな感じです。

10.ぼろぼろになったタイヤのくず
9.タイヤ
8.バンパー
7.マフラー
6.かけぶとん
5.椅子、ソファーなど
4.おもちゃのプール(大)
3.こわれた机
2.マットレス

そして堂々の第一位は
1.タイヤ1個だけついてない車(ジャッキであげてある)
でした♪

その他にはしごとかピアノとか(あ、これは『どうぞご自由に持って行ってください』って書いてあったから、落ちてるわけじゃないか)いろいろありました。

他にも変なの落ちてるのを見かけた人はご一報ください。