ヘミングウェイ

NHKの英語講座、「攻略！英語リスニング」　Lesson41で『ヘミングウェイ』が取り上げられた。

それがきっかけで、『日はまた昇る』を翻訳で読み始めた。

『老人と海』（The Old Man and the Sea)は対訳本を持っているので、

英文を読んでいる。

解らない単語が多いけれど、英文に慣れる積りで音読している。

一度、通読してみようと思っている。

『ジェーン・エア』

読了。

約２ヶ月かかった。

初めは。吉田健一さんの訳で読み進めたけど、

懐かしの映画を見て、２２章からは安部知二さんの翻訳に変えて、最後まで読んだ。

久しぶりに、のめり込むように本を耽読した。

映画もいい映画だったが、本も感動した。

表現の豊かさに感心した。

訳も素晴らしいとは思うけど、きっと原作も名作なんだろうと感じた。

ドラマチックなストーリーにすっかり魅了された。

再度、読み返したい本のひとつになった。