ネリーとセザール（Nellie & Cezar : Nelly & Caesar）

先日、ルーヴェンの街中に用事があり
まめちゃんの幼稚園お迎え後、そのまま幼稚園の
近所からバスに乗り、センターまで行ってきました。



バス停でバスを待っていると「○○○（まめちゃんの本名）」と大きな声がします。

振り向くとアジア人顔のお母さんと男の子

まめちゃんと同じクラスみたいで名前を知っているらしく
指差しながら名前を連呼していました（笑）


その後、バスを待つこと10分間

ひたすら質問攻め＆オールオランダ語（笑）




彼女はトルコ人なのですが、旦那さまがベルギー人だそうで
お子さん3人ともオランダ語しか話せないそう
（トルコ語はいっさい話せない）


さらに彼女も英語はまったくダメみたいで
彼女はオランダ語、わたしは英語単語での想像会話（笑）


息子くんのコベには12歳と10歳のお兄さん、お姉さんがいるので
言葉も早く、少し巻き舌なオランダ語ですごい勢いでおしゃべりしてきます。


わたしの髪を指差して「ピッピ！」と・・・

「ピピはおしっこだけれど・・・」と不思議に思っていると
お母さんが「ピッピって知ってる？！」ようなことを。

「ポッティ（便器）でするもの？！」と聞くと大爆笑

「TVで・・・」とジェスチャーと共にやっと理解


オランダ語、本当に難しいです。。。




画像はWikiよりお借りしました。


Pippi Långstrump（長靴下のピッピ）はスウェーデンの国民的童話


わたしが２つに髪をくくっていたのでPippiみたいにみえたようですが
もしかして内面まで見破られたとか・・・

だってピッピはやんちゃな野生児（笑）


そして、コベが「まめちゃんと遊びたい！（スペーレン）」と言い出し
おうちも近くということが判明し（同じ幼稚園なので）
バスの中で住所と電話番号を書いた紙を
強引に渡され（電話のジェスチャー付き）ました。。。


えっと・・・

ジェスチャー＆想像でなんとか会話がなりたった？！のに
電話で連絡を取り合う？！


無理です。

ハードルが思いっきり高すぎます。

英語ですら得意のジェスチャーが使えず
電話は意味不明なのにオランダ語だなんて。


ということで、次幼稚園のお迎えで会ったときに
またジェスチャー付き会話かオランダ語と英語の理解できる
韓国人のお友達に間に入ってもらって話したいと思います（笑）


語学が堪能な人、語学を学ぶのが好きな人
本当に本当に尊敬します。




コベ親子とバイバイした後は用事を済ませ
まめちゃんが行きたいと言った図書館へ＊



絵本のコーナーで大好きなナインチャ（ミッフィー）シリーズの本2冊



そして、「スネーウ！」と言って選んだ本

蘭：sneeuwは雪という意味


先日、幼稚園で雪だるま（スネーウマン）の作品を持ってかえってきたので
きっと絵本を読んだり、先生に雪の話を聞いたりしたのかな？！


そして、Nellie & Cezar : Nelly & Caesar（ネリーとセザール）


ねずみのネリーとカエルのセザールの物語
ベルギーの絵本です。

日本でもTV放映されているようですね＊


たくさんある中から「Lente（春）」というタイトルのものを選びました＊


Sneeuw（雪）とLente（春）

まめちゃんは冬と春どちらも好きみたいです。




絵本4冊を軽々と持ってカウンターに行くまめちゃん


「大きくなったなぁ～」と思わず口に出してしまったわたし。

そんな大きくなったまめちゃんのうしろ姿をを眺めていました。




おうちに帰ってから旦那さまに絵本を読んでもらって
ご機嫌のまめちゃん♪


よかったね。



ちなみに次の日の朝、まめちゃんを幼稚園へ送っていった旦那さま

コベのお母さんに会い、声をかけられたようです。
（もちろんオールオランダ語で・・・）


なんやかんやでわたしの想像会話（コベママはオランダ語、わたしはカタコト英単語）は
合っていたようです（笑）


でも電話は無理です。。。




※現在、コメント欄を閉じさせていただいています。