こんな記事が上がっていました。
歌詞が変更されているようですが、聞いてみたいですね。
女優イ・ハニ、Rain(ピ)は最高の義理の持ち主…｢Rainism｣を無報酬で再録してくれた＝映画｢キーリングロマンス｣に主演
韓国の女優イ・ハニが歌手のRain(ピ)に感謝の気持ちをあらわにした。
映画「キーリングロマンス」（監督：イ・ウォンソク/製作：映画社イチャン、ショートケーキ）のマスコミ配給試写会が10日午後、ソウル・クァンジン（広津）区ロッテシネマコンデイック（建大入口）で開かれ、イ・ウォンソク監督とイ・ハニ、俳優のイ・ソンギュンが出席した。
今回の作品でイ・ハニは親友のRain(ピ)の楽曲「レイニズム（Rainism）」を改詞した「ヨレニズム」を歌った。ヨレは劇中の役名。
これと関連してイ・ハニは「Rain(ピ)と電話で話した。とてもありがたいことに（歌詞の内容が）“バッドボーイ”が“バッドガール”でなければならなかった」とし、「レコーディングをまたしなければならなかったが、本当に快く完全に無報酬でレコーディングをしてくれた」と明らかにした。
さらに「本当に義理のあるワールドスター、Rain(ピ)に頭を下げて感謝する」と付け加えた。
「キーリングロマンス」は島国財閥の“ジョナサン”（イ・ソンギュン）と運命的な恋に落ち突然引退を宣言したトップスター“ヨレ”（イ・ハニ）が、ファンクラブ3期出身の浪人生“ボム”（コンミョン）に出会い、奇想天外なカムバック作戦を謀議することになる物語で、来たる14日に韓国で公開される。
映画「キーリングロマンス」（監督：イ・ウォンソク/製作：映画社イチャン、ショートケーキ）のマスコミ配給試写会が10日午後、ソウル・クァンジン（広津）区ロッテシネマコンデイック（建大入口）で開かれ、イ・ウォンソク監督とイ・ハニ、俳優のイ・ソンギュンが出席した。
今回の作品でイ・ハニは親友のRain(ピ)の楽曲「レイニズム（Rainism）」を改詞した「ヨレニズム」を歌った。ヨレは劇中の役名。
これと関連してイ・ハニは「Rain(ピ)と電話で話した。とてもありがたいことに（歌詞の内容が）“バッドボーイ”が“バッドガール”でなければならなかった」とし、「レコーディングをまたしなければならなかったが、本当に快く完全に無報酬でレコーディングをしてくれた」と明らかにした。
さらに「本当に義理のあるワールドスター、Rain(ピ)に頭を下げて感謝する」と付け加えた。
「キーリングロマンス」は島国財閥の“ジョナサン”（イ・ソンギュン）と運命的な恋に落ち突然引退を宣言したトップスター“ヨレ”（イ・ハニ）が、ファンクラブ3期出身の浪人生“ボム”（コンミョン）に出会い、奇想天外なカムバック作戦を謀議することになる物語で、来たる14日に韓国で公開される。
2023年4月9日 シンガポール Andlast night it RAIN
![]()
シンガポールのクラブでイベントコンサートに参加しましたね。
インスタに沢山動画が上がっています。
クラブのインスタですね。
RAIN
2030年、釜山エキスポ誘致活動の為に、Kカルチャーナイトというイベントに出演したようです。
[2030釜山世界博覧会誘致祈願] 2023.4.5 K-Culture Night(K-カルチャーナイト)公演_歌手ピ(チョン·ジフン様) [2030釜山世界博打致祈願]
関連記事の翻訳です。
[KBS釜山] [アンカー]
エキスポの実態調査、2日目の雨のニュースにもかかわらず、実態調査団はエキスポ開催予定地である北港を訪れ、誘致計画の発表を聞くなど、さまざまな日程を消化しました。
今は釜山映画の殿堂で開かれた「Kカルチャーナイト」公演に参加しています、
現場に出ている取材記者につなぎます。
キム·アルネ記者、映画の殿堂入りをしていますが、「Kカルチャーナイト」、どう進められていますか？
[記者]
はい、私が出ているここ釜山映画の殿堂は普段釜山国際映画祭が開かれる場所として有名です。
今日はここで万博実写団に韓国文化コンテンツの魅力を披露する「Kカルチャーナイト」の公演が行われています。
昨夜から春雨が降っていますが、野外会場に目隠しをして公演は滞りなく行われています。
公演に先立ち、実態調査団はハンドプリンティングを作り、公演会場に入場しました、
エキスポの実態調査、2日目の雨のニュースにもかかわらず、実態調査団はエキスポ開催予定地である北港を訪れ、誘致計画の発表を聞くなど、さまざまな日程を消化しました。
今は釜山映画の殿堂で開かれた「Kカルチャーナイト」公演に参加しています、
現場に出ている取材記者につなぎます。
キム·アルネ記者、映画の殿堂入りをしていますが、「Kカルチャーナイト」、どう進められていますか？
[記者]
はい、私が出ているここ釜山映画の殿堂は普段釜山国際映画祭が開かれる場所として有名です。
今日はここで万博実写団に韓国文化コンテンツの魅力を披露する「Kカルチャーナイト」の公演が行われています。
昨夜から春雨が降っていますが、野外会場に目隠しをして公演は滞りなく行われています。
公演に先立ち、実態調査団はハンドプリンティングを作り、公演会場に入場しました、
最初のステージはK-POPの有名アイドルです、
OH MY GIRLの公演でオープンしました。
続いて歌手ピが強烈なパフォーマンスで舞台を飾りました、
世界的な指揮者クム·ナンセ率いる城南市立交響楽団の映画OST演奏で映画都市、釜山の地位を高めました。
そして今は声楽家のチョ·スミさんが招致応援歌「Wewill be one」を歌い、来場者2千人余りと実態調査団から大きな反響を得ました。
[アンカー]
今回のKカルチャーナイト、実態調査団にどんな姿を披露することになるでしょうか？
[記者]
昨日開かれた晩餐会で韓国の食材で作った料理で「味」を披露したとすれば、今日は文化公演で韓国の「趣」を表現しました。
「Kカルチャーナイト」はKポップやドラマ、映画など各種コンテンツを通じて韓国の多様な文化·芸術を網羅した祭りです。
公演だけでなく、今回のエキスポ週間には釜山全域で計67の行事が市民と実態調査団を迎えます。
市民ウォーキング大会から花火ショー、魚房祭りなど多様な行事が実態調査団が釜山を離れる金曜日まで続く予定です。
明日開かれるエキスポ誘致祈願花火ショーを控えて、広安大橋が今日の午前0時から統制され、主要道路も一部区間の通行が難しいものとみられます。
市民の方々は出·退勤途中の移動に支障がないようにあらかじめ交通状況を確認しなければなりません。
ここまで釜山映画の殿堂からKBSニュースキム·アルネです。
撮影記者:キム·ギテ/イ·ハンボム:映像編集:イ·ドンフン
OH MY GIRLの公演でオープンしました。
続いて歌手ピが強烈なパフォーマンスで舞台を飾りました、
世界的な指揮者クム·ナンセ率いる城南市立交響楽団の映画OST演奏で映画都市、釜山の地位を高めました。
そして今は声楽家のチョ·スミさんが招致応援歌「Wewill be one」を歌い、来場者2千人余りと実態調査団から大きな反響を得ました。
[アンカー]
今回のKカルチャーナイト、実態調査団にどんな姿を披露することになるでしょうか？
[記者]
昨日開かれた晩餐会で韓国の食材で作った料理で「味」を披露したとすれば、今日は文化公演で韓国の「趣」を表現しました。
「Kカルチャーナイト」はKポップやドラマ、映画など各種コンテンツを通じて韓国の多様な文化·芸術を網羅した祭りです。
公演だけでなく、今回のエキスポ週間には釜山全域で計67の行事が市民と実態調査団を迎えます。
市民ウォーキング大会から花火ショー、魚房祭りなど多様な行事が実態調査団が釜山を離れる金曜日まで続く予定です。
明日開かれるエキスポ誘致祈願花火ショーを控えて、広安大橋が今日の午前0時から統制され、主要道路も一部区間の通行が難しいものとみられます。
市民の方々は出·退勤途中の移動に支障がないようにあらかじめ交通状況を確認しなければなりません。
ここまで釜山映画の殿堂からKBSニュースキム·アルネです。
撮影記者:キム·ギテ/イ·ハンボム:映像編集:イ·ドンフン
