GEPR 海外の論調から「放射能よりも避難が死をもたらす」－福島原発事故で・カナダ紙

GEPR 海外の論調から「放射能よりも避難が死をもたらす」－福島原発事故で・カナダ紙

 

 

アゴラ　転載、させていただいた記事です

http://agora-web.jp/archives/1494264.html

GEPR編集部

避難による死者の増加を指摘

「福島の原発事故で放射能以上に恐ろしかったのは避難そのもので、
精神的ストレスが健康被害をもたらしている」。カナダ経済紙の
フィナンシャルポスト（FP）が、このような主張のコラムを９月２２日
に掲載した。この記事では、放射能の影響による死者は考えられないが、
今後深刻なストレスで数千人の避難住民が健康被害で死亡することへの
懸念を示している。

寄稿者はカナダのエネルギー研究者ローレンス・ソロモン氏。
（Wikipediaの紹介・英語）。
記事は「放射能よりも避難が死をもたらす」
（Evacuation a worse killer than radiation）。

記事では、「東日本大震災で失われた人命は１万６０００人、行方不明は
３５００人と災害の中でも最悪の結果となったが、加えて９万人もの人々の
避難の問題が今も続いている」という。（GEPR注・実際は１６万人）
避難者の災害関連死亡者数は７００人を超えて現在も増加を続けるが
「この死者の大半は、出してはならないものであった。人々の無関心と
無知が原因である」とソロモン氏は指摘する。放射線から逃れようと
する混乱、ストレスで死者が出たという指摘で、この死者は数千人になる
かもしれないと懸念する。

そして多くの専門家が「大部分は避難すべきではなかった」と述べている
ことを指摘。放射能は、いたずらに人々を怖がらせたが、そのレベルは
致命的線量に達しておらず、警報を発する程でもないという。

福島事故による放射線の増加で健康への影響は少ない

ソロモン氏はリチャード・ウィルソン・ハーバード大学名誉教授（物理学）の
「原子力事故後の避難基準：個人的見解」(Dose-Response誌掲載予定)での
分析を紹介。それによると、昨年の福島の放射線放出はそれほど怖れる
べきものではないという。

同研究によれば、茨城県で１年間、福島の損傷原子炉からコンスタントな
放射線量を被曝する住民の吸収線量は８７６ミリレム
８・７６ミリシーベルト）である。「人体へのコンピュータ断層撮影（CAT）
でのスキャンも含めて、生活していく上で、８７６ミリレムの線量になって
しまうものはたくさんあり、また宇宙飛行士はこの被ばく線量の１００倍を
吸収することを許容されている。

それなのに日本政府は避難によって「人々の危険な状況を増した」と、
ウィルソン名誉教授は指摘する。「日本政府をこのような行動に突き動かした
のは、一般の人が放射線に抱く理屈ではない恐怖症と、怒れる有権者への
恐れからによるものであろう」と推定している。

厳しい基準は、人命を救うかどうかではなく、政治的な判断で、低い基準に
決まりがちだという。「人命を救うことのできる効果のある防護策は、緊急時
には許容量を４倍まで増加させること」と同教授は指摘する。そして、この
救われた命が失われたことを「ネガティブ」死亡と呼んだ。

ちなみに、ICRPが推奨する緊急時の被曝上限は年間許容量で１００ミリ
シーベルトだが、その４倍は４００ミリシーベルト。福島の住民の被爆の
各種調査が出ているが、２月の福島県による調査では、９９％以上が
１０ミリシーベルト以下だった。

防護基準見直しの意見が次々と登場

またジェリー・カトラー博士(カナダの原子力専門家)などは、避難基準の見直し
を推奨。避難時における基準のALARA（「合理的に達成可能な限り低く」
（As Low As Reasonably Achievable）という意味：ICRPの勧告で緊急時
１００ミリシーベルト以下）からAHARS（「合理的に安全な限り高く」
（As High As Reasonably Achievable））への変更も提言しているという。

米国原子力学会の２０１２年６月の年次会議でも、現在の基準が与える
人々の健康への悪影響を考えて、許容基準の見直しを支持する意見があった
という。変更すれば、「避難者数は大幅に減り、将来的に必要が出てくる
避難の際の複雑な問題点も減少する」と、ソロモン氏は指摘した。

また米国原子力学会などでは、「放射線ホルミシス」への関心も高まっている。

低線量の放射線は寿命や健康に良い影響を与えることが確認されている。
カナダ、アメリカでは、核物質によるテロの懸念が広がっている、
「一般の人々や緊急対策機関が放射線ホルミシスを受け入れれば
避難地域の範囲が狭まり、犯罪に走ろうとするテロリストの気も、そがれるかも
しれない」「汚い爆弾の爆発も原子炉破壊もその意味を失う」と、
ソロモン氏は述べた。

FP紙のコラムの見解は近年の放射線医療や防護の学説を踏まえたもので、
妥当である。利害関係のない海外の識者は、原発事故の失敗に加えて、
現在進行形の日本の失敗も注視している。

リンク
リチャード・ウィルソン博士の論文
ジェリー・カトラー氏の論文

（アゴラ研究所フェロー　石井孝明）翻訳をまとめたものです。
これはアゴラ寄稿者の皆さん、GEPRがこれまで指摘したものと同じ。

日本の一部の人の、福島は危険という主張が異常であることが
理解できると思います。
この問題のおかしな状況を是正しなければなりません・・石井孝明