先日広島で職長教育を行わせて頂きました。
受講生さんの中に1名、日本語ペラペラのタイ人の子がいたのですが、
講習中、時々、日本語翻訳機を使いながら首を傾げている・・・。
パパ心の中で:「専門用語が分からなかったのかな???」
昼食中での会話。
受講生さん:『いや~先生の講習、実務的だし、面白くて分かりやすかったです!』
パパ:「イヤイヤ・・・。まだまだ勉強中です。」
受講生さん:『ところで、先生。関西のご出身?』
パパ:「いや根っからの静岡人ですが・・・?」
受講生さん:『自分たちは十分わかるのですが、タイ人の子が・・・。』
『先生の方言、時々分からないって・・・。』
ゲゲッ!?
ここ数年、北は仙台から、南は福岡まで出張続きだったパパは、
見事に各地の方言がチャンポンになっちゃったようです。
それって・・・。
「国内限定版 マルチリンガル???」
「方言だけだけどね」
受講生さんの中に1名、日本語ペラペラのタイ人の子がいたのですが、
講習中、時々、日本語翻訳機を使いながら首を傾げている・・・。
パパ心の中で:「専門用語が分からなかったのかな???」
昼食中での会話。
受講生さん:『いや~先生の講習、実務的だし、面白くて分かりやすかったです!』
パパ:「イヤイヤ・・・。まだまだ勉強中です。」
受講生さん:『ところで、先生。関西のご出身?』
パパ:「いや根っからの静岡人ですが・・・?」
受講生さん:『自分たちは十分わかるのですが、タイ人の子が・・・。』
『先生の方言、時々分からないって・・・。』
ゲゲッ!?
ここ数年、北は仙台から、南は福岡まで出張続きだったパパは、
見事に各地の方言がチャンポンになっちゃったようです。
それって・・・。
「国内限定版 マルチリンガル???」
「方言だけだけどね」