韓国ドラマの気になるところ・・・パート２

携帯電話の続き～そういえば充電器がどの携帯でも全部同じ！
これ便利なんですよ～！ なんですってそれは便利かも！？

★ドラマに出てくる愛らしいニックネーム

ニックネームの件、韓国人の友人に聞いてみました。
そうしたら「それは子供の時が多いです。」って言われました。彼いわく日本と同じ感じの様です。

★料理を作ってる時の味見の仕方

小皿で味見～
は、ナイと思いますよお。
ソウルの料理教室の先生もおたまで味見してました（笑）
食事中も箸をテーブルに直接置いたりするし、韓国の皆さんは実に豪快デス（笑）

★人を捜しているときに後ろ姿が似ている人を間違って
呼び止めるときに、手を掴んだりして、顔を見て人違い、、というシーンで、
「ミアンネ」の一言もないのが、気になりました。あぁ、ちがった、って感じで、お互い何事もなかったかのように、シーンが移っていきます。
日本だったら「すみません、人違いです」って言いますよね。

あります。あります。
日常生活の中でもそんなことしょっちゅうあるです～
バスや道端スーパーなんかで突然話しかけられて（ここはドコだとか、バスはまだ来ないのかとか）私が答えられない時（答えた時もかな）何もなかったように一人納得して去って行きます。
それが普通みたいですよ。
みんなそうですから（笑）