goo blog サービス終了のお知らせ 

日々の記録部屋

老後の楽しみになんとなく続けてます

I AM  & TTS

2012-05-03 | ソヒョン&少女時代
”I AM. ソ・ジュヒョンでありソヒョンです。 ソ・ジュヒョンがなければソヒョンもないですから。”

 

 

 

“舞台でのソヒョンと普段のソ・ジュヒョンは大いに違うようです。

 

”ソヒョンはニューヨーク メディソン スクエア ガーデンで公演して、タイムズスクエアの広告看板に顔が出てくる歌手.

 

ソ・ジュヒョンはタクシーの後部座席に座っても安全ベルトをし、今年Aではなくてもほとんどすべてのレポートを提出する女子大生.

 

だが、ソヒョンの考えと違いソヒョンとソ・ジュヒョンは別段違わない。

 

ソヒョンは‘私たち結婚しました’で見せてくれた純粋なイメージやきちんとした生活をする少女として

 

この二つの役割をなめらかにやり遂げているから。

 

 

 

“正しい生活のイメージに迷惑をかけないように私自身をさらに引き締めています。 失望させたくありませんね。

 

人々の視線が私の人生に良い原動力になっています。

 

”人々に知られているのを不便に思わず、一人で散歩も行き、彼らとわざわざ挨拶も交わすといった。

 

ソヒョンは普通のアイドルが練習生時代を回想して話したりする大変だったり不安だったという予想答案も軽く抜け出した。

 

“所属会社の友人ら、姉さんらと共に学校では持つことのできない思い出もたくさん作りました。

 

想い出して見れば楽しくて切ない時期でしょう

 

 

 

 

 

 

”映画で公開される自身の幼い姿は少し恥じたことだ。

 

“私だけ知っている練習生時代が公開されるとは珍しいながらも少し恥ずかしいです。 自身の昔写真を見れば縮むでしょう。

 

だが、私たちの思い出を人々と共有するという点ではおもしろいと思います。

 

 

 

キャスティングになった5学年の時から今まで熱心にしてきたし後悔ない時間らであったため公開されても大丈夫です。

 

”舞台では練習室でしたことの半分の半分も力を発揮できないので緻密に準備した時間ら.

 

ソヒョンがミュージシャンの資質で自信と徹底した準備を挙げたのもこのためだ。

 

“舞台に立っていれば緊張もなって予想できない状況が近づけるためにより一層完ぺきな準備が必要で、

 

それを土台にした自信を持っていなければならないですね。

 

”歌で人々と疎通して感動を分けることができて歌手を選択したというソヒョンはもう演技を通してでもこれを試みようと思う。

 

“演劇課を選択した理由も理論からじわじわ習って演技をするためにです。 人生は一回だけで私自身としか住めないでしょう。

 

 

 

俳優として他の異議生活を送ってみるならば自らたくさん習いそうです。

 

”演技してみたい他人の人生中には多分のユマサーマンやの、

 

ハ・ジウォンのようにスペクタクルあるキャラクターが含まれていることだ。

 

 

 

趣味が運動であるだけにアクション演技を通じて完全に新しい姿を見せたかったから。

 

その時になれば女子大生ソ・ジュヒョン、少女時代ソヒョンに演技者ソヒョンというもう一つの‘私’が加えられることだ。

 

もちろんこれを貫くキーワードはインタビューずっと腰はまっすぐに、両手はきちんと膝に上げていた

 

‘正しい生活ソヒョン’かもしれないが。

 

 

 



原文はこちら
訳の手直しを頑張ってしてたんですが...長文の為途中でリタイア^^;
スラスラ読めたらどんなに良いか


今日はTTSのお披露目でした
Mカとその前の時間に放送されていた番組でしっかりと見ましたよ




なんと大人っぽくおなりになって...マンネに見えなくなってきたかも

コメント

魅力的なミニョク^^

2012-05-03 | ミニョク
GWと言うのに
おかげで、昨日のドラマは見れませんでした

このお天気ですし、今日は(いつもかも...)引きこもってヨンソを見ようかな

と、その前にこんな記事 昨日見たんですけどちゃんと日本語になってたのでそちらを載せます




KBS週末ドラマ『棚ぼたのあなた』で浮気者として出演中のCNBLUEのカン・ミンヒョクが、
実際には純情男に近いと明らかにした。

カン・ミンヒョクは最近、CNBLUEのメンバーが選んだ“妹にボーイフレンドとして紹介してあげたいメンバー”に指定された。
CNBLUEのメンバーは「カン・ミンヒョクは相手によく合わせるスタイル」と明らかにした。
これに対してカン・ミンヒョクは、「性格上、相手に合わせてあげるのが気楽だ」とし、
「ドラマの中のチャ・セグァンと異なる点があるとすれば、私は本当に自分の気持ちが傾いた時にだけ、相手に合わせる」と話した。

イ・ジョンシンは、「カン・ミンヒョクは、心が深くて情の多い人」と話し、
チョン・ヨンファとイ・ジョンヒョンは、「ミンヒョクは普段から気配りができて思いやりがある」と話した。

カン・ミンヒョクは、「実際、私は学生時代、異性に人気の多いスタイルではなかった。
今、ドラマで演じている浮気者のチャ・セグァン役とは、距離のある生活を送ってきた」とし、
「ドラマを撮りながら、“遊び人たちの秘法”をたくさん習っている。
私は本当に気持ちが動く人に、よくしてあげることができると思う」と告白した。

一方、『棚ぼたのあなた』で浮気者チャ・セグァン役として
熱演中のカン・ミンヒョクは、オ・ヨンス(マルスク役)とラブラインを形成しつつある。




この内容を読んで思い出す去年の「ゲリラデート」
なので確認の為に見てみました(笑)


2011年5月7日放送の「ゲリラデート」より


<ファンと恋愛しそうな人は?>
ヨンファ「ミニョクです」

<4人が同じ人を好きになった時 出し抜きそうな人は?>
ジョンシン「ミニョクです」
ジョンヒョン「僕もミニョクです」

MC「ミニョクさんは女好きのイメージ?」


否定に必死のミニョク ちょっぴり涙目?

さらに

MC「執着するタイプ?」との追い打ちに

ㅋㅋㅋと笑う一同

<妹の恋人にしたくない人は?>
ヨンファ「ミニョクです」

ヨンファ「1人をすごく愛するタイプなので妹が嫌がっても執着しそうです」


みんなヒドイ・・・by민혁


そう言えば、以前ジョンヒョンと一緒に出演した番組で昔の彼女にたまに連絡する
と言ってましたよね
やはり執着するタイプなのか

時間があったら探してみようっと

コメント