日本語の「元気」はとっても便利！英語で言うなら？

おはようございます。東京多摩地区の英国人による0歳からのファミリー英語”Yamatalk English”です。

本日は、元気の英語表現です。

▲とっても元気な男の子

東大和の新しいサークル「おやこdeえいご」にて、講師DavidのJolly Phonics講座体験会を行った時の写真をチェックしていたら、ブレブレの元気写真が出てきました（笑）

講師のDavidに「○○ちゃんは元気です。」を英語で言うとどうなるのか聞いてみたら、次のような答えが返ってきました。

There is no simple way....
happy?
full of energy/energetic?
healthy....?
doing well?
doing great?

訳すと以下のような感じです。

There is no simple way....
簡単な言い方はないなぁ・・・

happy?　幸せ
full of energy/energetic?　エネルギー満タンの／エネルギッシュな
healthy....?　健康な
doing well?　元気である（体の調子がいい）
doing great?　元気でやっている

英語で元気を言うとすると、使い分けをしなければならない感じです。日本語の「元気」ってとても便利な表現ですね。

～今後の親子英語の予定～

◆親子英語◆
4月12日：昭島＠親と子の自由空間ほっと
10時開始：満席御礼、11時開始：満席御礼
4月15日、22日：東村山＠Choito（予定）
4月19日：府中＠Kotocafe～イースターレッスン～
4月20日：東大和～イースターレッスン＆パーティー～
4月26日：東大和～イースターレッスン＆パステル画コラボ～

◆教室概要◆プロフィール◆開催報告◆参加者の声
◆お問い合わせ＆メール◆Facebookページ

東大和の0歳から親子で学べる英語教室 Yamatalk English
http://yamatalk-english.jimdo.com/

東大和のレッスンには市内のほかにも、東村山・小平・武蔵村山・国立・立川・昭島・西東京・板橋・埼玉（所沢・南浦和）・神奈川からもご参加いただいています。

写真は了承を得られたもののみ掲載しております。

Copyright:© 2014 Yamatalk English All Rights Reserved.