今日の船橋の最高気温は２７℃でした。
朝から青空が広がり、気温も上がって夏日になった一日でした。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日の写真です。
お猫様隊と仔猫様隊の夕方の食事の様子です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ランキングに参加中です。↓の両方のボタンを押して頂けると幸いです。
にほんブログ村 ← 携帯電話で御覧の方はこちらでお願い致します。
最後までお読み頂きまして、ありがとうございます。
気軽にコメントを書いて頂けると嬉しいです。
コメントの修正・削除依頼や個人的な件については
右側のメッセージで御連絡をお願い致します。
明日も宜しくお願い致します。
今日の船橋の最高気温は２６℃でした。
午前中は曇り空でしたが、昼過ぎから晴れて暑くなった一日でした。
今日はカモの親子の動画を紹介致します。
カモの親子が水面を移動していますが、一寸様子が変です。
</object>
YouTube: Baby Ducks in Round 3 of Travelers Championship
８羽の子鴨の内、４羽がちゃっかり母鴨の上に乗っています(^_^)。乗り損ねた４羽は母鴨の
傍から離れない様に必死に着いてきてます。鳥の世界も人間と同じ様に要領の良し悪しが
現れるみたいですね。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日の写真です。
お猫様隊と仔猫様隊の夕方の食事の様子です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ランキングに参加中です。↓の両方のボタンを押して頂けると幸いです。
にほんブログ村 ← 携帯電話で御覧の方はこちらでお願い致します。
最後までお読み頂きまして、ありがとうございます。
気軽にコメントを書いて頂けると嬉しいです。
コメントの修正・削除依頼や個人的な件については
右側のメッセージで御連絡をお願い致します。
明日も宜しくお願い致します。
今日の船橋の最高気温は２５℃でした。
午前中は晴れていましたが、昼過ぎから雲が多くなってきた一日でした。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今夜の写真です。
お猫様隊と仔猫様隊の夕方の食事の様子です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ランキングに参加中です。↓の両方のボタンを押して頂けると幸いです。
にほんブログ村 ← 携帯電話で御覧の方はこちらでお願い致します。
最後までお読み頂きまして、ありがとうございます。
気軽にコメントを書いて頂けると嬉しいです。
コメントの修正・削除依頼や個人的な件については
右側のメッセージで御連絡をお願い致します。
明日も宜しくお願い致します。
今日の船橋の最低気温は１８℃でした。
昨夜は晴れたせいか、涼しい朝でした。
水曜の夕方、作文教室に参加する為に午後４時前に家を出ました。午後５時過ぎに早稲田に
到着し、夕食をとった後にエスペラント会館に向かいました。
ちなみに今回の課題は以下の文章です。
- - - - -
講談社 交代寄合伊那衆異聞(16)断絶 作者 佐伯泰英
夜明け前、イギリス海軍最新鋭自走蒸気砲艦ポーツマス号の行く手に、新開地横浜新港の
灯りがおぼろに姿を見せてきた。 座光寺藤之助（ざこうじとうのすけ）と従者の田神助太郎は
左舷よりタラップを下りると、そこに待ち受けていた小舟に乗り移った。 藤之助は脇下に革鞘
（ホルダー）に入れた四十四口径リボルバー（拳銃）を吊るし、腰には愛剣を差し込んだ羽織
袴姿だ。だが、足元は革の編上靴で固めていた。手に荷はない。一方、田神助太郎は背中に
スペンサー・ライフル銃二挺を収納した銃袋を背負い、手にも革鞄を提げていた。
- - - - -
特に『イギリス海軍最新鋭自走蒸気砲艦』の翻訳で課題に取り組むのを止めた方もいて、
私自身も苦労しました。
以下が私が提出した翻訳文です。
- - - - -
Kodansxa 'Stranga rakonto pri Inasxu en Kotai Joriai' la 16-a volumo
'Neniigo'
Auxtoro: SAEKI Jasuhide
Antaux tagigxo, antauxen la plej
progresinta kanonboato Portsmouth, kiu sin movas per la vapormasxino, en
Brita Mararmeo malhele aperis la lumo de la nove malferminta urbo Jokohama
Sxinkou.
Zakojxi Tonosuke kun lia servanto Tagami Suketaro malsupreniris
sxtuparojn de babordo, kaj ili ensxipigxis la boaton kiu estis atendanta
tie.
Tonosuke portis sub la akselo revolveron(pistolon) de kvardek kvar
kalibro en leda ingo(portilo), kaj cxe la talio sxatatan glavon, kaj sur sin
hakamon kun haoro.
Sed li metis sur la piedoj ledajn butojn. Li ne portis
sxargxon en la mano.
Aliflanke, Tagami Suketaro portis surdorse
fusilsakon enmetitan du fusilojn Spencer, kaj ankaux en la mano ledan tekon.
- - - - -
太字が間違いを指摘された箇所です。また、翻訳をしてタラップがオランダ語由来の単語
だという事を知りました。日本の外来語は色々な外国語が混じっているし、和製英語もあるので、
きちんと調べないと翻訳ができません…。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
午前中の写真です。
２６日のお猫様隊と仔猫様隊の夕方の食事の様子です。
昨日の夕方の食事の様子です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ランキングに参加中です。↓の両方のボタンを押して頂けると幸いです。
にほんブログ村 ← 携帯電話で御覧の方はこちらでお願い致します。
最後までお読み頂きまして、ありがとうございます。
気軽にコメントを書いて頂けると嬉しいです。
コメントの修正・削除依頼や個人的な件については
右側のメッセージで御連絡をお願い致します。
今夜も宜しくお願い致します。
今日の船橋の最高気温は２７℃でした。
午前中から青空が広がり、気温が上がって夏日になった一日でした。
今日も都合により、記事を休載致します。
誠に申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
by 玉麿、あやめ、黒姫、yamaryu
今日の船橋の最高気温は２２℃でした。
朝から梅雨空で、午後から雨も降ってきた一日でした。
今日は都合により、記事を休載致します。
誠に申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
by 玉麿、あやめ、黒姫、yamaryu
今日も船橋の最高気温は２７℃でした。
朝から梅雨空でしたが、昨日に続いて夏日になった一日でした。
昨日は４月に野崎コインが『アド街ック天国』で紹介された時は改装中だった売り場の様子を
見に１２時半過ぎに家を出ました。中野には１４時過ぎに着いて、途中で中野サンモール街の
富士そばでわかめそばを食べた後、中野ブロードウェイにある野崎コインへ向かいました。
以前はしまさんや新橋での古銭会会長もご存知の様に、千両箱や昔の道具等が積まれて
いましたが、綺麗に改装されていました。
上がその一部を撮った写真ですが、まるで銀座コインを上回る様な感じになっていました。
英字の店名がおしゃれですよね。とても隣に『まんだらけ』があるとは思えないです(^_^)
そして、持参した外国紙幣を売却した後、『収集』と『CURIO』を購入しました。そのキュリオ
マガジンに古泉会潜入記で『八厘会』の事が載っていました。この八厘会が私やしまさんが
参加している新橋での古銭会の正式名称です。この記事で会長もしっかり写っています(^_^)
古銭会の様子を知りたい方は、是非『CURIO』を購入して読んでみて下さい。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日の写真です。
昨日のお猫様隊と仔猫様隊の夕方の食事の様子です。
夕方の食事の様子です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ランキングに参加中です。↓の両方のボタンを押して頂けると幸いです。
にほんブログ村 ← 携帯電話で御覧の方はこちらでお願い致します。
最後までお読み頂きまして、ありがとうございます。
気軽にコメントを書いて頂けると嬉しいです。
コメントの修正・削除依頼や個人的な件については
右側のメッセージで御連絡をお願い致します。
明日も宜しくお願い致します。
今日も船橋の最高気温は２７℃でした。
朝から梅雨空でしたが、昨日に続いて夏日になった一日でした。
明後日、エスペラント会館で行われる作文教室での課題に金曜から日曜日まで取り組んで
いました。課題は日本語の文章（今回は歴史小説）をエスペラントに翻訳した文をメールで
送って添削して貰い、作文教室で質問や意見交換を行います。
インターネットで単語等の検索ができるので、以前に比べるとかなり楽になりました。それでも、
久しぶりの翻訳は疲れました…。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日の写真です。
２１日のお猫様隊と仔猫様隊の夕方の食事の様子です。
２２日の夕方の食事の様子です。
２３日の夕方の食事の様子です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ランキングに参加中です。↓の両方のボタンを押して頂けると幸いです。
にほんブログ村 ← 携帯電話で御覧の方はこちらでお願い致します。
最後までお読み頂きまして、ありがとうございます。
気軽にコメントを書いて頂けると嬉しいです。
コメントの修正・削除依頼や個人的な件については
右側のメッセージで御連絡をお願い致します。
明日も宜しくお願い致します。
今日の船橋の最高気温は２７℃でした。
明け方前に雲が広がりましたが、蒸し暑く夏日になった一日でした。
今月に入って久しぶりにエスペラントの学習を２０数年ぶりに再開しました。そして、日本エスペラント協会に再入会して、ネットで辞書や学習書を買っていたのですが、中身を見たい書籍が
あったので、先週の水曜日にエスペラント会館に行ってきました。
場所は早稲田駅から歩いて１分位の所にあります。中に入ると配置が変わっていて、エスペラントに関する書籍が棚に並べられていました。
奥には事務局長を含めて３名の方がパソコンで作業を行っていました。事務局長の方とは
一緒に合宿や勉強会でエスペラント学習をした事がありましたので、私が再入会した時に
当時の事を思い出してくれたそうです。
会館内を案内して頂いて３階の事務所に戻ってから、気になった本を見て学習書２冊と
小冊子５冊を購入しました。その後、昔話や最近の状況等で歓談をしてから、午後５時過ぎに
会館を後にしました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今日の写真です。
１９日のお猫様隊と仔猫様隊の夕方の食事の様子です。
２０日の夕方の食事の様子です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ランキングに参加中です。↓の両方のボタンを押して頂けると幸いです。
にほんブログ村 ← 携帯電話で御覧の方はこちらでお願い致します。
最後までお読み頂きまして、ありがとうございます。
気軽にコメントを書いて頂けると嬉しいです。
コメントの修正・削除依頼や個人的な件については
右側のメッセージで御連絡をお願い致します。
明日も宜しくお願い致します。
今日の船橋の最高気温は２６℃でした。
明け方前に雨が止んで、午後から晴れ間も出て蒸し暑かった一日でした。
今日も都合により、記事を休載致します。
誠に申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
by 玉麿、あやめ、黒姫、yamaryu
