ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

中国笑話「巡り巡る言葉」(一年前の再録)

2017-07-07 | 開心笑吧

 ある男、自分が運転する車が故障して、困っていたとき、通りがかりの人が手伝ってくれた。

 お金でお礼をしようとしたら、その人はこう言った。

 「お礼はけっこうです。ただ約束してほしいことがあります。あなたはほかの人が困っているとき、助けてあげてください。」

 それから、彼は多くの人を助けて、毎回この言葉を言い続けた。

 数年後、また彼が困っていたとき、少年が彼を助けてくれた。

 そして、驚いたことに、その少年があの言葉を言ったのだ。

 「お礼は結構です。ただ約束してください。他の人が困っていたら助けてあげると。」

 男は突然悟った。

 「伝えてきたことが巡り巡って、自分のところへ戻ってきたのだ。」

 その後、すぐ一人の老婆を助けたが、そこから先に回ることはなかった。

 《開心笑吧2016-07-04「以为这是鸡汤?不,这是砒霜!」》


最新の画像もっと見る

コメントを投稿