中国笑話「普通の男」（一年目の再編集）

 ぼくは隣人の友人に尋ねた。

「お前、昨日アパートの通路で叫び声をあげていたよな！」

「そうだよ。だからどうしたって言うんだ？」

「また奥さんに殴られたのはわかってるよ。だけどな、お前！普通の男のようにできないのか？」

「わかってるよ。あいつと来たらこれからもたぶんずっと殴り続けるだろうさ。おれを見りゃわかるだろう！あいつをやっつけられっこないよ。」

「彼女をやっつけろなんて言ってないよ。俺が言いたいのは普通の男のように彼女に殴られても我慢できないのかってことだ。殴られては叫び声をあげてるだろう。それじゃおれが寝られないんだよ。」

《開心笑吧2017-01-09「能不能像个男人一样」》