中国笑話「メンツを立てる」

　夫と喧嘩して、実家に帰った。

 

　それから、夫は電話をかけてきて、わたしに謝ってきた。

 

　わたしは言った。

 

　「帰ってもいいわ。でも私にもメンツがあるわ。あなたに何ができるかしら？」

 

　その後、わたしにとって一生忘れられないことが起こった。

 

　何と、彼は会社の警備員を数人連れてわたしの実家にやってきた。

 

　全身真っ黒な服を着て、黒いサングラスをした警備員たちが隊列を組んで、敬礼をし、大声で言ったのだった。

 

　「奥様！お出迎えに参りました。」

 

　以後、実家の周辺では、わたしがやくざ社会の男と結婚したということがささやかれるようになったのだった。

 

　《開心笑吧2016-10-29「倍儿有面子的回去」》