ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

休止宣言!

2018-01-12 | 日記

 近頃、疲れがひどくなってきた。毎日少ししか働いていないのに、体がひどく疲れる。それに翻訳したい笑い話が少なくなっている。翻訳する時間も限られている。しばらく、このサイトを休止しようと思っている。これも断捨離の一つだ。ものの断捨離、心の断捨離もあるが、ブログの断捨離も必要だと思う。

 そのうち、元気が出てきたら、再開しようと考えている。休止であって、終止ではない。とにかく、一時的にしばらく休みたい。別に断らなくてもいいのかもしれないが、とりあえず、ここにアップするのを数週間やめるつもりだ。自らに告げるためにこれを書いている。

 


最新の画像もっと見る

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
感謝! (sum)
2018-02-10 01:46:05
みなさま、コメントありがとうございます。
気分的には少し回復しました。
実は、12月から1月にかけて、仕事上で少し落ち込んでいまして、何もかもが嫌でたまらなくなって、少し人間嫌いにもなっていました。今は、少し開き直って、仕事でも少しずつ前向きになり、回復してきました。
返信する
毎日訪問させていただきます (ryuke158)
2018-02-09 04:25:31
再開されますことを期待して
更新されて無くても
日に一度は訪問させていただきます
ゆっくり休んでください
返信する
Unknown (panchi)
2018-01-14 00:04:37
こんばんは^^
翻訳ですもんね・・・大変ですよね。
再開を待っています。
日常の日記的なものでもいいのでは?と思いますが、余計なお世話ですね。
すみません。
ゆっくり休んでくださいね。
返信する
Unknown (小唄)
2018-01-13 23:47:10
sumさん、以前私がお休み宣言した時は
コメントをありがとうございました。
宣言するだけでも、少し気が楽になりますよね。

最近急に寒くなったりもしましたし、ご自愛ください。
また元気になってブログ再開されるのを楽しみにしております。
どうぞゆっくり休まれてくださいね!
返信する
お大事に (kazahana)
2018-01-13 21:44:19
毎回楽しみに拝見しておりました。
翻訳して載せるのは大変な作業だと思います。

お元気になられたら又掲載してくださいね。

一フアンより
返信する

コメントを投稿