goo blog サービス終了のお知らせ 

ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

三つの不要

2013-09-23 | 丁聡の古代中国幽黙

 新しく任官された役人。彼は官職を失うことも恐れず、ただ一生懸命庶民のために良い行いをしようとする、自称「清廉な役人」。

 彼は任官すると、すぐ、執務室に標語を貼り付けた。

   不要銭(金を求めず)

   不要官(官職を求めず)

   不要命(命を惜しまず)

  

 それから数日後、その標語の下に、誰かによって二文字が書き加えられていた。

   不要銭、嫌少(金を求めず、ただし少ない金) 

   不要官、嫌小(官を欲しがらず、ただし小さい官)

   不要命、嫌老(命を惜しまず、ただし老いは嫌)

《丁聪“古代中国幽默”》



最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。