香港の冗句

香港の冗句

私は1982－87年香港の駐在員をしていましたが、その頃何か面白い冗句を作ろうと思い、次のような冗談を思いつきました。原文は英語ですが、日本語で紹介します。

三つの言葉をしゃべる人は？香港人です。広東語、北京語、英語をしゃべります。
二つの言葉をしゃべる人は？日本人です。日本語と英語をしゃべります。
一つの言葉をしゃべる人は？アメリカ人です。英語だけしゃべります。

これは香港ではなかなか評判がよかったようです。ときたまやってくるアメリカ人の取引先にこれを持ち出し、からかったものでした。