23日に掲載した冗句は20数年前、香港駐在員をしていた頃、思いついたものです。その背景には、 Trilingual 広東語、北京語、英語を話す香港人 Bilingual 日本語、英語を話す日本人 英語しか話せないアメリカ人 という事実がありました。 仕事でやってくるアメリカ人をからかったものです。