forced labor?

毎回、色々と良い刺激を頂いている陶芸家
の方のお手伝いへ。

お手伝いになっているのかは、不明ですが、
今回も少しお邪魔させて頂きました。


モノづくりが好き＆陶芸家の方が好きな人の集いなので、
何となく波長が合うというか、違和感なく、楽しい時間を
共有させて頂きました。

日本人の方だけでなく、海外の方も含めて、
色んな方とお話しさせて頂ける機会になっていて
とても貴重な時間になりました。

モノづくり、ガンバルゾ。

Marumo Cafe

I went to Matsumoto city on my business.
I had a chance to go cafe, I went to Marumo Cafe.


建物の外も内も、とても良い雰囲気が流れる場所でした。
出張で来れて、ラッキー！

美味しい珈琲と、クラッシックが程よく聞こえる空間。
お店のスタッフの方が、選曲も工夫されているとか。
ついつい長居させて頂きました。ありがとうございました。
またお邪魔したいです。


FYI
http://www.avis.ne.jp/~marumo/index-j.html
http://www.avis.ne.jp/~marumo/index.html

珈琲 まるも
長野県松本市中央3-3-10
0263-32-0115

pork cutlet

I went to Ogaki to see my wife's friends.
On my way to Ogaki, I dropped by the pork cutlet restaurant.


That's a very nice restaurant.
I ate pork cutlet in such a way as to eat sashimi.
I was greatly pleased with it.

とても美味しかったので、是非一度どうぞ。

FYI
とんかつや
岐阜県本巣郡北方町高屋白木1-51
058-324-1141
11:30～14:00、17:00～21：00
月曜休み　祝祭日営業

Amondans

We went to stylish restaurant to celebrate our anniversary of official registration as a family member.


The restaurant is named after the place where the chef studied.
Dinner was very delicious. I came to like this restauran.
I felt that I'd like to celebrate our anniversary again next year.

The manager gave us a cake by special grace☆


-Auberge -a tilefish -white/red_wine -Dijon
FYI
http://www.wr-salt.com/amondans/home.html

Sweetened chestnuts soup

栗しるこ！
ボチボチと秋やなぁ。


今日は、岐阜にある、すやさんへ。
https://www.suya-honke.co.jp/
午前中に行けたので、あまり待たずに、栗しるこを頂けました。
あぁー、とても美味しかった。

また来年も来たいな。



帰り道にお邪魔した、愛知県陶磁美術館の展示もナカナカ面白かった☆

music

Rei / COCOA


Rei / JUMP


FYI
http://guitarei.com/english?lang=en
http://guitarei.com/?lang=ja

confidential talk?

-contrived the goal
-jump and stretch
-show my back and supportive push
-the way to check/ confirm
-importance of a hurdle
-touch the different way of working/ thinking

Kochi

I went to Kochi city on my business trip.
On the way to Kochi, I found a fine view from the train.

I like the sea of Seto Inland Sea. calm, tranquil...

As time goes on, I arrived at Kochi.
Luckily, I went there with respectable senior this time.
Therefore I was excited to have dinner with him.
And also, when it comes to Kochi food, it is bonito.

So, we went yo Hirome market and ate bonito!

The smell of burned straw and the taste of fresh fully gratified us.






-what comes from delicious? -bonito with salt -Japanese rice wine -a tram

Bernard Leach

Bernard Leach Exhibition
at Museum of Modern Art, Shiga


帰神のついでに滋賀へ。
バーナード・リーチ展にお邪魔してきました。

ほっこりする作品を観れて満足でした。



でも、ほっこりとか、ふぅー落ち着くなぁって
どこから生まれるんやろう。

＆いつか、小鹿田に行きたいな。

-尾形乾山 -濱田庄司 -柳宗悦

beginning of autumn

まだまだ暑いですが、朝晩は少しずつ涼しくなってきました。

そして、店頭にも秋刀魚が並ぶようになってきました。
ぼちぼち秋やなぁ。

＆市内で採れた梨を頂きました。
とてもジューシーで甘みもあり、美味しかった～！

読書の秋、運動の秋・・・この秋も充実したものになればな。

-Sanma -silvery little fish -Asian pears -Kojima -juicy -autumn