知多地域の方言一覧 、一部 三河弁・名古屋弁と共通する方言もあります。

先日 母が、『ごたいげさまでした。
』
ってどういう意味か調べれると聞いてきた。(^_^)


母が子供の頃、母の母(母方の祖母)が、地域のかたが、お念仏などしてくれた際に 『ごたいげさまでした』


と言ってたが、結婚し

美浜町布土より南知多町内海に嫁いできてからは、誰も使わず 聞かないけど……


ふと気になったとのこと󾌾󾌾󾌾



名古屋弁 三河弁の中より、知多地域でよく耳にするものをピックアップしてみました☆゛(^_^)




あすんどる…休んでいる。

あいさ…間。

あげ…油揚げ。

あふらかす…溢れさせる。

あんまし…あんまり。

あんき になる…安心になる。

いいて…いいよ、いいから、いいってば 。

いかん(あかへん)…だめだ。いけない 。

いかん?…行かない?

いしな…石

いごく…うごく。

いざらかす…物を持ち上げずに引きずって移動させる。

いっつか…とっくに。

うしなえる…ものなどを なくす。

うそをこく…嘘を吐く。

うめる…湯の温度を下げる。

うでる…ゆでる。

えばる…威張る。

えらい…疲れた。きつい。大変だ。（程度が）甚だしい。

おいでる…いらっしゃる。

おいでん…来てください。

おいなあ…いらっしゃい 。

おんし…あなた 。

おくれん…ちょうだい。ください 。

おこれる…腹が立つ。

おつけ…味噌汁。

おっさま(おっさん)…和尚さん。

おそがい…恐ろしい。怖い。

おぼわる…身につく、習得する

かう…（鍵を）かける。

かたげる…傾ける。

かやす…返す。帰す 。

カンカン…缶。

かんこ…計画する。考える。工夫する。

きいない…黄色い。

ぐうろ…端（はし）。隅（すみ） 。

くすがる…刺さる。

くすげる…刺す。

くわれる…（蚊、ブヨなどに）刺される。

ケッタ(ケッタマシン)…自転車。

けやす…消す。

こればかし…たったこれだけ。これっぽち。これしき。

こすい(こっすい)…悪い意味で金銭に細かい。守銭奴。ずるい。

こそばゆい(こそばい)…くすぐったい、むずがゆい。

ごたいげさま でした…ご大儀様でした。お疲れ様でした。

ごぶれいします。…お先に失礼します。

こわい…（食べ物が）固い。

こわける…壊れる。(崩れる)

こわす…両替する。

～してくよ(～してくろ)…～してくれ。

～してくれん…～してください。

しょったれ…未熟者。半端者。

しらすか…知りません。知るわけがない。

ずる…引き摺って移動させる。

すぐと…すぐに。

ずっこい…ずるい。

たあけらしい…馬鹿馬鹿しい。意味がない。

たいがいにしとけ…程々にしなさい。いい加減にしなさい。

だだくさ…適当 いい加減。

たわけ(たあけ)…愚か者。

たんと…たくさん。

ちょーける…ふざける。

ちゃっと…すぐに、急いで、即座に。

ちんちこちん…かなり熱い様。

ちんちん…非常に熱い様。

つむ…（ハサミなどで）切る。

つくなる…整理されてはいないが、かといって散らかってもいない状態にある。

つくねる…適当に集めて置いておく。または適当に積み重ねておく。

でら(でれ)…どえらい(とても)。

でんしんぼう…電柱、電信柱

どえらい(どえりゃい)…すごい、すごく。

ときんときん…とがっている様子。

どべ…最下位、ビリ。

とろくさい…要領が悪い。馬鹿馬鹿しい、ふざけた。

どいだけ…どれだけ。どれほど。

どうならあ…どうなろうか。

とばかす…飛ばす。

なけな…なければ。

なぶる…もてあそぶ。触る。

ぬくたい(ぬくとい)…温かい。

のうなる…なくなる。

はぜる…破裂する。

はならかす…離す。

はんぺん(はんぺい)…おでんの具にも用いる白身魚の練り物を揚げたもの。

ひしゃける…潰れる。

ひぼ…ひも。

ふんごむ…ぬかるみに踏み込んで足がはまる状態を言う。

ぶちゃける…ぶちまける。

ふちっこ…端っこ。

へぼい…意気地なし。役立たず。弱い。しょぼい。さえない。

ほうか…そうか。

ほかす(ほかる)…いらないものをゴミ箱等に捨てる。

ホセ…物を刺すための棒。焼き鳥の串やアイスキャンディーの芯棒。

ぼっこ(ぼっこい)…おんぼろ。壊れそう。壊れかけ。

ほいで…それで。それだから 。

ぼう…追う。追い回す。

ほかる(ほうかる)…放る。捨てる 。

ぼっこ集め…廃品回収。

まあかん…もう我慢できない。もう許しておけない。

まぎる…（交差点を）曲がる。

まっと…もっと。

まる…排便する 。

まんだ(まぁちっと)…まだ。

みえる…「いる（居る）」の尊敬語。補助動詞としても用いる。

めいえき…名古屋駅。

めいよん…国道23号の名古屋・四日市間（名四バイパス）。

ももた…太腿。

やっとかめ…久しぶり。

ようけ…たくさん 。

わらかす…笑わせる 。

わらける…笑える。

わや…めちゃくちゃ。だめになった様子。台無し。



こうして書いてみると …


普通に日常で使っている言葉が、方言であると言うことが はっきりとわかりますね(・・;)



今日も１日 ごたいげさま でした。


(^_^)