メキシコの対戦国候補には、アルゼンチン、コロンビア、フィリピン、日本が挙がっているらしい。
¡Regresa Copa Mundial de Boxeo en el 2006!
------------
リッキー・ハットンは、米国での3試合（ナオウフェル・ラバー戦、アルツロ・ガッティ戦、ホセ・ルイス・カスティーリョ戦）の契約を締結する寸前らしく、5月13日に予定されている防衛戦の相手は、IBFの指名挑戦者であるラバーになりそうらしい。
HATT IN THE RING FOR TRIPLE STATESIDE DEAL
------------
Érik-Raheem, ¿por un título?のBURGOS
（ここからニュースじゃない）
ディオスダード・ガビvsビクトル・ブルゴスは、指名挑戦者決定戦ではなく暫定（？）王座決定戦になるってことかな？いやブルゴスが指名挑戦者決定戦を行わなくても世界王座に挑戦できるってことかな？全然違うかも。
で、それが2月にサイレンス・マブサとリカルド・バルガスによるIBFバンタム級の指名挑戦者決定戦と同じ興行で行われるかもしれないってことかな？全然違うかもっていうか全然わからない。
------------
1月21日に予定されているエリック・モラレスvsマニー・パッキャオでパッキャオが勝てば、第3戦が5月あるいは6月に行われそうらしい。
Pacquiao, Morales eye 3rd fight in May
------------
ジョー・メシは、4月1日にプエルト・リコで復帰戦を行うかもしれないらしい。
Apoya la Comisión pelea de Mesi en la Isla
------------
It's Hopkins-Jones behind mike
'Executioner' vying for his spot as HBO fight commentator
------------
------------
ルイス・ペレスvsディミトリー・キリロフ（IBFスーパーフライ級）の入札が行われ、DKPが興行権を獲得したらしい。
King ganó
------------
ボブ・アラムによると、ディエゴ・コラレスvsホセ・ルイス・カスティーリョ（WBCライト級）が延期されたため、カスティーリョが勝った場合に6月に計画されていたミゲル・コットvsホセ・ルイス・カスティーリョ（WBOスーパーライト級）も延期になるらしい。9月に行われるかもしれないとのこと。
コットは6月か7月にニューヨーク州かニュージャージー州で試合を行うのかも。よくわからない。
Se trastocan los planes de Cotto
------------
2月4日に予定されていたディエゴ・コラレスvsホセ・ルイス・カスティーリョ（WBCライト級）は、コラレスが肋骨を負傷したため延期されたらしい。恐らく4月に行われるとのこと。
カスティーリョの試合は2月4日に行われるらしい。
Corrales hurt, Castillo seeks foe!
Corrales-Castillo fight postponed
Corrales v Castillo III postponed!
（追記）
コラレスvsカスティーリョは4月から6月までの間に行われそうらしい。
Corrales' rib injury postpones rematch with Castillo
Corrales Injures Rib; Fight Postponed
More on Castillo-Corrales!
カスティーリョの試合の相手は、ローランド・レイジェスになるらしい。
Castillo to face Reyes
ゲイリー・ショーによれば、ラファエル・マルケスの試合が、カスティーリョvsレイジェスと同じ興行で行われるかもしれないらしい。
Corrales KO'd by injury to ribs
ビビアン・ハリスの試合が、カスティーリョvsレイジェスと同じ興行で行われるかもしれない、との話もあるらしい。
REYES TO REPLACE CORRALES AGAINST CASTILLO?
------------
WORLD CHAMPION LAILA ALI WILL BE AWARDED IN CANCUN
------------
マーガレット・グッドマン、フリップ・ホーマンスキ、アンジェロ・ダンディー、ハウイー・アルバートに、BWAA（Boxing Writers Association of America）からジェームス・S・ファーリー賞（The James S. Farley Awards）が授与されるらしい。
Dr. Goodman, Dr. Homansky, Angelo Dundee and Howie Albert to be honored by BWAA
------------
------------
プロモーターやHBOの幹部らは依然として、4月8日にフロイド・メイウェザーJrvsザブ・ジュダーを行うことに興味があるらしい。
Mayweather-Judah not dead!
------------
ジュニア・ウィッターが、WBCスーパーライト級の指名挑戦者になったらしい。
ちなみに2位はジャンルカ・ブランコ（3月4日にWBO王者ミゲルコットに挑戦予定）、3位はファン・ウランゴ、4位はデマーカス・コーリーで、ウランゴは手を負傷している、との話があるらしい。
JUNIOR WITTER IS FLOYD MAYWEATHER'S MANDATORY!
Witter in line to face Mayweather
WITTER NAMED WBC JUNIOR WELTERWEIGHT MANDATORY CHALLENGER
------------
ニューヨーク南部地区連邦地裁は、WBAがリッキー・ハットンvsソウレイマン・ムバイ以外のハットンの防衛戦を承認することを禁じる判決を下したらしい。
JUDGE RULES: WBA CAN'T SANCTION ANY HATTON FIGHT EXCEPT FOR M'BAYE!
（追記）
よくわからない。
No early decision on Hatton v M'Baye lawsuit
------------
ファン・ディアスvsラクバ・シン（WBAライト級）の入札が行われたものの、誰も入札しなかったらしい。
NO BIDDERS FOR DIAZ-SIM II
------------
¡Regresa Copa Mundial de Boxeo en el 2006!
------------
リッキー・ハットンは、米国での3試合（ナオウフェル・ラバー戦、アルツロ・ガッティ戦、ホセ・ルイス・カスティーリョ戦）の契約を締結する寸前らしく、5月13日に予定されている防衛戦の相手は、IBFの指名挑戦者であるラバーになりそうらしい。
HATT IN THE RING FOR TRIPLE STATESIDE DEAL
------------
Érik-Raheem, ¿por un título?のBURGOS
（ここからニュースじゃない）
ディオスダード・ガビvsビクトル・ブルゴスは、指名挑戦者決定戦ではなく暫定（？）王座決定戦になるってことかな？いやブルゴスが指名挑戦者決定戦を行わなくても世界王座に挑戦できるってことかな？全然違うかも。
で、それが2月にサイレンス・マブサとリカルド・バルガスによるIBFバンタム級の指名挑戦者決定戦と同じ興行で行われるかもしれないってことかな？全然違うかもっていうか全然わからない。
------------
1月21日に予定されているエリック・モラレスvsマニー・パッキャオでパッキャオが勝てば、第3戦が5月あるいは6月に行われそうらしい。
Pacquiao, Morales eye 3rd fight in May
------------
ジョー・メシは、4月1日にプエルト・リコで復帰戦を行うかもしれないらしい。
Apoya la Comisión pelea de Mesi en la Isla
------------
It's Hopkins-Jones behind mike
'Executioner' vying for his spot as HBO fight commentator
------------
------------
ルイス・ペレスvsディミトリー・キリロフ（IBFスーパーフライ級）の入札が行われ、DKPが興行権を獲得したらしい。
King ganó
------------
ボブ・アラムによると、ディエゴ・コラレスvsホセ・ルイス・カスティーリョ（WBCライト級）が延期されたため、カスティーリョが勝った場合に6月に計画されていたミゲル・コットvsホセ・ルイス・カスティーリョ（WBOスーパーライト級）も延期になるらしい。9月に行われるかもしれないとのこと。
コットは6月か7月にニューヨーク州かニュージャージー州で試合を行うのかも。よくわからない。
Se trastocan los planes de Cotto
------------
2月4日に予定されていたディエゴ・コラレスvsホセ・ルイス・カスティーリョ（WBCライト級）は、コラレスが肋骨を負傷したため延期されたらしい。
カスティーリョの試合は2月4日に行われるらしい。
Corrales hurt, Castillo seeks foe!
Corrales-Castillo fight postponed
Corrales v Castillo III postponed!
（追記）
コラレスvsカスティーリョは4月から6月までの間に行われそうらしい。
Corrales' rib injury postpones rematch with Castillo
Corrales Injures Rib; Fight Postponed
More on Castillo-Corrales!
カスティーリョの試合の相手は、ローランド・レイジェスになるらしい。
Castillo to face Reyes
ゲイリー・ショーによれば、ラファエル・マルケスの試合が、カスティーリョvsレイジェスと同じ興行で行われるかもしれないらしい。
Corrales KO'd by injury to ribs
ビビアン・ハリスの試合が、カスティーリョvsレイジェスと同じ興行で行われるかもしれない、との話もあるらしい。
REYES TO REPLACE CORRALES AGAINST CASTILLO?
------------
WORLD CHAMPION LAILA ALI WILL BE AWARDED IN CANCUN
------------
マーガレット・グッドマン、フリップ・ホーマンスキ、アンジェロ・ダンディー、ハウイー・アルバートに、BWAA（Boxing Writers Association of America）からジェームス・S・ファーリー賞（The James S. Farley Awards）が授与されるらしい。
Dr. Goodman, Dr. Homansky, Angelo Dundee and Howie Albert to be honored by BWAA
------------
------------
プロモーターやHBOの幹部らは依然として、4月8日にフロイド・メイウェザーJrvsザブ・ジュダーを行うことに興味があるらしい。
Mayweather-Judah not dead!
------------
ジュニア・ウィッターが、WBCスーパーライト級の指名挑戦者になったらしい。
ちなみに2位はジャンルカ・ブランコ（3月4日にWBO王者ミゲルコットに挑戦予定）、3位はファン・ウランゴ、4位はデマーカス・コーリーで、ウランゴは手を負傷している、との話があるらしい。
JUNIOR WITTER IS FLOYD MAYWEATHER'S MANDATORY!
Witter in line to face Mayweather
WITTER NAMED WBC JUNIOR WELTERWEIGHT MANDATORY CHALLENGER
------------
ニューヨーク南部地区連邦地裁は、WBAがリッキー・ハットンvsソウレイマン・ムバイ以外のハットンの防衛戦を承認することを禁じる判決を下したらしい。
JUDGE RULES: WBA CAN'T SANCTION ANY HATTON FIGHT EXCEPT FOR M'BAYE!
（追記）
よくわからない。
No early decision on Hatton v M'Baye lawsuit
------------
ファン・ディアスvsラクバ・シン（WBAライト級）の入札が行われたものの、誰も入札しなかったらしい。
NO BIDDERS FOR DIAZ-SIM II
------------
ムバイがまだ上位に居たとは・・・。
ハリス戦のままだったら酷い事になりそうだ。
なかなか興味深いねぇ