カリフォルニア州では今後、前日（公式）計量は、試合の24時間前以降に行わなければならなくなったらしい。また、脱水症状の影響や他の健康問題に関するデータ収集のため、試合後の計量を含め3度の計量が行われるらしい。
Weigh-in crackdown
実は載せ忘れでもある。
All Star Boxing and other Promoters Face New Changes
-----------
ジョニー・ネルソンvsエンゾ・マカリネッリ（WBOクルーザー級）が、3月4日に予定されているジェフ・レイシーvsジョー・カルザゲ（IBF・WBOスーパーミドル級）の前座で行われるらしい。
Macca v Nelson set for Manchester
NELSON GETS READY TO RUMBLE
-----------
写真あり
Naz in court to answer smash charge
-----------
ニコライ・ワルーエフの次の4試合を共同プロモートするドン・キングと、ハシム・ラクマンをプロモートするボブ・アラムが、統一戦の可能性について話し合ったらしい。キングとアラムはさらに、ワルーエフとウラジミール・クリチコの対戦についても話し合ったらしい。
Ruiz wondering if he's really one of King's men
Promoter made pre-fight deal with Russian giant
-----------
ジョン・ルイスは、ノーマン・ストーンを解雇するらしい。
Ruiz no se quedará de brazos cruzadosのJohn cambiará su esquina
-----------
バーナード・ホプキンスは、自身が「ブーイ・フィッシャーに適切な報酬を支払っていなかった」との報道への反論として、フィッシャーに過去2年間で計224万6834ドルを支払ったことを明らかにしたらしい。
Hopkins offers evidence he's been generous to Fisher
What's next for Bernard Hopkins?
-----------
バーナード・ホプキンスは、「41歳で引退する（41歳の誕生日である2006年1月15日に引退する）」という亡き母との約束について、「2月の終わりまで（引退の期日を）延ばしても母は許してくれると思う」と話し、アントニオ・ターバーと対戦したい意向を改めて表明したらしい。
Hopkins offers evidence he's been generous to FisherのThe sweet seance
What's next for Bernard Hopkins?のTHE SWEET SEANCE
-----------
アントニオ・セルバンテスが、人を刺した（？）として逮捕されたらしい。
Continúa de picada
"Kid Pambelé", a la cárcel
Preso "Kid Pambelé" por agredir a un hombre
-----------
イスラエル・バスケスは休暇をとりたいらしく、2月4日に防衛戦を行うつもりはないらしい。
Israel Vázquez rechaza al "Piolo"
（追記）
バスケスの防衛戦は、4月29日に行われそうらしい。
Vázquez en doble homenaje
Shot of the Day!
-----------
1月28日に予定されているホルへ・アルセの防衛戦は、アドニス・リバスとの再戦になるらしい。
Y Arce-Rivas II, en Cancún
Desempate Julito vs Molina
Va la revancha Adonis y Arce se verán el 28 de enero
-----------
2月4日に予定されているセレスティノ・カバレロの防衛戦の相手は、ロベルト・ボニーリャになるらしい。
Breves del boxeoの“Chucky” por título AMB
-----------
カルロス・ムリーリョは、引退するつもりはないらしい。
"Seguiré en el boxeo", Carlos "Púas" Murillo
-----------
イベンダー・ホリフィールドは、ニコライ・ワルーエフへの挑戦を望んでいるらしい。
Holyfield eyes fight with Valuev
-----------
ハシム・ラクマンとジェームス・トニーがホテルのロビーで殴り合いをしたらしい。たぶん。
マウリシオ・スライマンによれば、両者とも大きな怪我はしていないとのこと。
Toney and Rahman brawl in Cancun
Rahman, Toney in melee!
TRIFULCA DE RAHMAN Y TONEY EN LOBBY DEL HOTEL
ツーショットあり
Rahman recibe su cinto en Cancún
-----------
エリック・モラレスはレイジェスのグローブを使用しているらしい。
Morales now using Reyes gloves!
-----------
写真あり
リナレス、パッキャオを圧倒！
■ リナレス－パッキアオがロスでスパー
-----------
ジャン・マルク・モルメクのニックネームが、“THE MARKSMAN”、“MIGHTY”、“THE WRECKER”、“THE BLACK THUNDER”、“HIT THE DECK”の5つの中からSHO.comでの米国のファンによる投票で選ばれるらしい。
World champ seeks nickname!
Jean-Marc Mormeck Nickhame Contest
-----------
ジョー・メシの試合出場停止処分（というかmedical suspension）が解かれたらしい。
裁判官の判断は、メシのネバダ州でのライセンスが失効した時点で試合出場停止処分（medical suspension）も失効した、というものらしい。
Heavyweight boxer wins Nevada court fight to get back into ring
BABY JOE'S SUSPENSION LIFTED
Mesi suspension lifted!
Mesi free to fight again!
-----------
ニコライ・ワルーエフの初防衛戦の相手がアンドリュー・ゴロタになる、との噂があるらしい。
Golota Speaks on Valuev
-----------
ダニー・ウィリアムズvsマット・スケルトンが、2月25日に英国で行われるらしい。
WILLIAMS AND SKELTON GO TO WAR
-----------
グラシアノ・ロッシジャーニが、保護観察中の違反行為（飲酒運転×3）のため、懲役（禁錮）6ヶ月の判決を下されたらしい。
Former boxing champion sentenced to six months in prison
Weigh-in crackdown
実は載せ忘れでもある。
All Star Boxing and other Promoters Face New Changes
-----------
ジョニー・ネルソンvsエンゾ・マカリネッリ（WBOクルーザー級）が、3月4日に予定されているジェフ・レイシーvsジョー・カルザゲ（IBF・WBOスーパーミドル級）の前座で行われるらしい。
Macca v Nelson set for Manchester
NELSON GETS READY TO RUMBLE
-----------
写真あり
Naz in court to answer smash charge
-----------
ニコライ・ワルーエフの次の4試合を共同プロモートするドン・キングと、ハシム・ラクマンをプロモートするボブ・アラムが、統一戦の可能性について話し合ったらしい。キングとアラムはさらに、ワルーエフとウラジミール・クリチコの対戦についても話し合ったらしい。
Ruiz wondering if he's really one of King's men
Promoter made pre-fight deal with Russian giant
-----------
ジョン・ルイスは、ノーマン・ストーンを解雇するらしい。
Ruiz no se quedará de brazos cruzadosのJohn cambiará su esquina
-----------
バーナード・ホプキンスは、自身が「ブーイ・フィッシャーに適切な報酬を支払っていなかった」との報道への反論として、フィッシャーに過去2年間で計224万6834ドルを支払ったことを明らかにしたらしい。
Hopkins offers evidence he's been generous to Fisher
What's next for Bernard Hopkins?
-----------
バーナード・ホプキンスは、「41歳で引退する（41歳の誕生日である2006年1月15日に引退する）」という亡き母との約束について、「2月の終わりまで（引退の期日を）延ばしても母は許してくれると思う」と話し、アントニオ・ターバーと対戦したい意向を改めて表明したらしい。
Hopkins offers evidence he's been generous to FisherのThe sweet seance
What's next for Bernard Hopkins?のTHE SWEET SEANCE
-----------
アントニオ・セルバンテスが、人を刺した（？）として逮捕されたらしい。
Continúa de picada
"Kid Pambelé", a la cárcel
Preso "Kid Pambelé" por agredir a un hombre
-----------
イスラエル・バスケスは休暇をとりたいらしく、2月4日に防衛戦を行うつもりはないらしい。
Israel Vázquez rechaza al "Piolo"
（追記）
バスケスの防衛戦は、4月29日に行われそうらしい。
Vázquez en doble homenaje
Shot of the Day!
-----------
1月28日に予定されているホルへ・アルセの防衛戦は、アドニス・リバスとの再戦になるらしい。
Y Arce-Rivas II, en Cancún
Desempate Julito vs Molina
Va la revancha Adonis y Arce se verán el 28 de enero
-----------
2月4日に予定されているセレスティノ・カバレロの防衛戦の相手は、ロベルト・ボニーリャになるらしい。
Breves del boxeoの“Chucky” por título AMB
-----------
カルロス・ムリーリョは、引退するつもりはないらしい。
"Seguiré en el boxeo", Carlos "Púas" Murillo
-----------
イベンダー・ホリフィールドは、ニコライ・ワルーエフへの挑戦を望んでいるらしい。
Holyfield eyes fight with Valuev
-----------
ハシム・ラクマンとジェームス・トニーがホテルのロビーで殴り合いをしたらしい。たぶん。
マウリシオ・スライマンによれば、両者とも大きな怪我はしていないとのこと。
Toney and Rahman brawl in Cancun
Rahman, Toney in melee!
TRIFULCA DE RAHMAN Y TONEY EN LOBBY DEL HOTEL
ツーショットあり
Rahman recibe su cinto en Cancún
-----------
エリック・モラレスはレイジェスのグローブを使用しているらしい。
Morales now using Reyes gloves!
-----------
写真あり
リナレス、パッキャオを圧倒！
■ リナレス－パッキアオがロスでスパー
-----------
ジャン・マルク・モルメクのニックネームが、“THE MARKSMAN”、“MIGHTY”、“THE WRECKER”、“THE BLACK THUNDER”、“HIT THE DECK”の5つの中からSHO.comでの米国のファンによる投票で選ばれるらしい。
World champ seeks nickname!
Jean-Marc Mormeck Nickhame Contest
-----------
ジョー・メシの試合出場停止処分（というかmedical suspension）が解かれたらしい。
裁判官の判断は、メシのネバダ州でのライセンスが失効した時点で試合出場停止処分（medical suspension）も失効した、というものらしい。
Heavyweight boxer wins Nevada court fight to get back into ring
BABY JOE'S SUSPENSION LIFTED
Mesi suspension lifted!
Mesi free to fight again!
-----------
ニコライ・ワルーエフの初防衛戦の相手がアンドリュー・ゴロタになる、との噂があるらしい。
Golota Speaks on Valuev
-----------
ダニー・ウィリアムズvsマット・スケルトンが、2月25日に英国で行われるらしい。
WILLIAMS AND SKELTON GO TO WAR
-----------
グラシアノ・ロッシジャーニが、保護観察中の違反行為（飲酒運転×3）のため、懲役（禁錮）6ヶ月の判決を下されたらしい。
Former boxing champion sentenced to six months in prison