TEAM WRIGHT: NO REMATCH FOR SOLIMAN
-----------
ダニー・ウィリアムズvsマット・スケルトンは7月15日に行われるらしい。
British Buzz: Williams vs Skelton ll set for July 15
-----------
ブルース・マッキンタイアが死去。
South African Round-up: Mashaba and Ortega clash for IBO title
-----------
フロイド・メイウェザーJrはWBCスーパーライト級王座を返上するらしい。
MAYWEATHER VACATES WBC JUNIOR WELTERWEIGHT TITLE!
-----------
Gypsy Joe, they haven't forgotten
Campaign under way for tombstone
-----------
エリック・モラレスは、マニー・パッキャオとの第3戦の前に試合を行うつもりはないらしい。
Erik Morales no peleará antes de hacerlo con Pacquiao
-----------
HBOは、5月にアイク・クォーティーvsヘクター・カマチョJrを実現したい意向らしい。たぶん。
Camacho: Peligroso cambio de rival
-----------
ファン・パブロ・チャコンが引退。
EL RETIRO DE CHACON
Ni un pelo de tonto
EL RETIRO DE CHACON: YO DIGO
Ahora, a la Selección
"Es duro y cuesta asimilarlo"
-----------
"Shangai" irá por el título mundial en mayo próximo
-----------
5月6日に予定されていたオニール・ベルvsスティーブ・カニングハム（WBA・WBC・IBFクルーザー級王座防衛戦）は延期になるらしい。
Bell-Cunningham is Postponed
-----------
アーティー・ペルーリョによれば、ルイス・コラーソvsリッキー・ハットン（WBAウェルター級王座防衛戦）が合意に達したらしく、HBOとの契約がまとまれば5月13日に米国ボストンのバンクノース・ガーデンで行われるらしい。
ハットンは、コラーソに勝てば11月または12月に試合を行うかもしれないとのこと。
Hatton to fight Collazo in Boston
-----------
Taylor-Wright Memphis presser!
-----------
Brewster, Liakhovich speak!
-----------
New boxing regulations moving closer to reality
-----------
-----------
ホエル・フリオvsカルロス・キンタナ、カルビン・ブロックvsティモール・イブラギモフが、6月24日に米国ラスベガスのシーザーズ・パレスで行われることが決定したらしい。
“Undefeated . . . But Not For Long”
-----------
マルコ・アントニオ・ルビオとカシム・オウマによるWBCスーパーウェルター級の指名挑戦者決定戦が、5月28日に米国ロサンゼルスで行われるらしい。
¡Ouma-Rubio en Eliminatorio CMB!
（ここからニュースじゃない）
27日じゃなくて28日なの？
-----------
ルイス・ペレスは、調整不足のため4月1日にはディミトリー・キリロフと防衛戦を行わないらしい。
Luis Perez will not fight!
-----------
Tarver-Hopkins notes and quotes!
-----------
Tarver, Hopkins debate issue of poundsのThe final bell: notes & quotes
Lewkowicz: Hatton will fight Rabah!
-----------
Rahman day Thursday plus Arum comments on "Rock's" next fight
-----------
Pacman-Erik III in jeopardy?
-----------
Shot of the Day!
-----------
Bonus Shot of the Day!
-----------
ダニー・ウィリアムズvsマット・スケルトンは7月15日に行われるらしい。
British Buzz: Williams vs Skelton ll set for July 15
-----------
ブルース・マッキンタイアが死去。
South African Round-up: Mashaba and Ortega clash for IBO title
-----------
フロイド・メイウェザーJrはWBCスーパーライト級王座を返上するらしい。
MAYWEATHER VACATES WBC JUNIOR WELTERWEIGHT TITLE!
-----------
Gypsy Joe, they haven't forgotten
Campaign under way for tombstone
-----------
エリック・モラレスは、マニー・パッキャオとの第3戦の前に試合を行うつもりはないらしい。
Erik Morales no peleará antes de hacerlo con Pacquiao
-----------
HBOは、5月にアイク・クォーティーvsヘクター・カマチョJrを実現したい意向らしい。たぶん。
Camacho: Peligroso cambio de rival
-----------
ファン・パブロ・チャコンが引退。
EL RETIRO DE CHACON
Ni un pelo de tonto
EL RETIRO DE CHACON: YO DIGO
Ahora, a la Selección
"Es duro y cuesta asimilarlo"
-----------
"Shangai" irá por el título mundial en mayo próximo
-----------
5月6日に予定されていたオニール・ベルvsスティーブ・カニングハム（WBA・WBC・IBFクルーザー級王座防衛戦）は延期になるらしい。
Bell-Cunningham is Postponed
-----------
アーティー・ペルーリョによれば、ルイス・コラーソvsリッキー・ハットン（WBAウェルター級王座防衛戦）が合意に達したらしく、HBOとの契約がまとまれば5月13日に米国ボストンのバンクノース・ガーデンで行われるらしい。
ハットンは、コラーソに勝てば11月または12月に試合を行うかもしれないとのこと。
Hatton to fight Collazo in Boston
-----------
Taylor-Wright Memphis presser!
-----------
Brewster, Liakhovich speak!
-----------
New boxing regulations moving closer to reality
-----------
-----------
ホエル・フリオvsカルロス・キンタナ、カルビン・ブロックvsティモール・イブラギモフが、6月24日に米国ラスベガスのシーザーズ・パレスで行われることが決定したらしい。
“Undefeated . . . But Not For Long”
-----------
マルコ・アントニオ・ルビオとカシム・オウマによるWBCスーパーウェルター級の指名挑戦者決定戦が、5月28日に米国ロサンゼルスで行われるらしい。
¡Ouma-Rubio en Eliminatorio CMB!
（ここからニュースじゃない）
27日じゃなくて28日なの？
-----------
ルイス・ペレスは、調整不足のため4月1日にはディミトリー・キリロフと防衛戦を行わないらしい。
Luis Perez will not fight!
-----------
Tarver-Hopkins notes and quotes!
-----------
Tarver, Hopkins debate issue of poundsのThe final bell: notes & quotes
Lewkowicz: Hatton will fight Rabah!
-----------
Rahman day Thursday plus Arum comments on "Rock's" next fight
-----------
Pacman-Erik III in jeopardy?
-----------
Shot of the Day!
-----------
Bonus Shot of the Day!