リカルド・マヨルガが、カメラマンを殴った？カメラを殴ったのかも。よくわからない。
¡Mayorga vuelve a hacer de las suyas!
Breves
マヨルガは、法的な問題を解決するまでニカラグア国外に出られないらしい。たぶん。
Mayorga no viajó
------------
ルイス・ペレスvsディミトリー・キリロフ（IBFスーパーフライ級）の入札が、今日行われるらしい。
Hoy subasta de Luis Pérez
------------
Ivan Calderon
4月29日にも試合を行うのかな？よくわからない。
------------
ティム・グレアム（グラハム）がBWAA（Boxing Writers Association of America）の会長に選出されたらしい。
Graham picked to lead boxing writers
------------
ジョージ・フォアマンは、1月28日にカンクンで予定されているWBCのイベントに出席すると、「史上最も破壊的（衝撃的）なヘビー級（most devastating heavyweight in history）」賞を受賞するらしい。
Buzz: Castaneda, Vargas, Foreman
Foreman el devastador
------------
ボブ・アラムによると、1月21日に予定されているエリック・モラレスvsマニー・パッキャオの契約には再戦条項があるらしく、パッキャオが判定で勝った場合には直接の再戦（第3戦）が行われるらしい。
モラレスが勝った場合、モラレスは恐らく4月にファン・マヌエル・マルケスあるいはザヒール・ラヒームと対戦し、その後パッキャオとの第3戦を行うかもしれないらしい。たぶん。
¿Una historia distinta?
"Erik Morales siempre me sorprende": Arum
------------
Pacquiao Open Workout
Bonus Shot of the Day!
------------
------------
ミゲル・コット
Bonus Shot of the Day!
------------
ウラジミール・シドレンコは、3月11日にドイツで防衛戦を行うらしい。
Euro News; Sidorenko, Christensen and More.
------------
WBOは、ディエゴ・コラレスの王座を剥奪するらしい。
ちなみにWBOライト級の1位はアセリノ・フレイタス、2位は2月4日にコラレスと対戦する予定のホセ・ルイス・カスティーリョ、3位はザヒール・ラヒームで、フレイタスのプロモーターであるアーティー・ペルーリョ、ラヒームをプロモートするトップランクのトッド・ドゥーボフともに対戦に興味を示しているらしい。
Corrales to lose WBO belt!
------------
ジョニー・ゴンザレスvsマーク・ジョンソン（WBOバンタム級）、カルビン・ブロックvsズリ・ローレンスが、2月25日に予定されているシェーン・モズリーvsフェルナンド・バルガスの前座で行われることが決定したらしい。
Vargas-Mosley undercard!
------------
フェルナンド・バルガスは、映画に出演したらしい。
News & Notes From Main Events
------------
4月1日にドイツで予定されているニコライ・ワルーエフの防衛戦の相手候補に、オーウェン・ベック、レイ・オースティン、モンテ・バレット、ダバレル・ウィリアムソン、ドネル・ホームズが挙がっているらしい。
Valuev promoter unveils shortlist of five for Giant
------------
マイケル・カルバハル、ウンベルト・ゴンザレス、ハンク・カプラン、ジャーヴィス・アステア、エドウィン・ロサリオ、ルー・ブルイヤール、ジミー・スラッテリー、テディー・ヤロス（ヨラス）、ホワイティー・ビンスタイン、ロドルフォ・サバティーニ、スタンリー・ウェストン、ジェム・カーニーがIBHOF（International Boxing Hall of Fame）入りするらしい。
カタカナ表記は適当。
Class of 2006 Announced in Canastota
Carbajal leads 2006 boxing Hall of Fame class
Boxing Hall of Fame: Big day for little men
¡Mayorga vuelve a hacer de las suyas!
Breves
マヨルガは、法的な問題を解決するまでニカラグア国外に出られないらしい。たぶん。
Mayorga no viajó
------------
ルイス・ペレスvsディミトリー・キリロフ（IBFスーパーフライ級）の入札が、今日行われるらしい。
Hoy subasta de Luis Pérez
------------
Ivan Calderon
4月29日にも試合を行うのかな？よくわからない。
------------
ティム・グレアム（グラハム）がBWAA（Boxing Writers Association of America）の会長に選出されたらしい。
Graham picked to lead boxing writers
------------
ジョージ・フォアマンは、1月28日にカンクンで予定されているWBCのイベントに出席すると、「史上最も破壊的（衝撃的）なヘビー級（most devastating heavyweight in history）」賞を受賞するらしい。
Buzz: Castaneda, Vargas, Foreman
Foreman el devastador
------------
ボブ・アラムによると、1月21日に予定されているエリック・モラレスvsマニー・パッキャオの契約には再戦条項があるらしく、パッキャオが判定で勝った場合には直接の再戦（第3戦）が行われるらしい。
モラレスが勝った場合、モラレスは恐らく4月にファン・マヌエル・マルケスあるいはザヒール・ラヒームと対戦し、その後パッキャオとの第3戦を行うかもしれないらしい。たぶん。
¿Una historia distinta?
"Erik Morales siempre me sorprende": Arum
------------
Pacquiao Open Workout
Bonus Shot of the Day!
------------
------------
ミゲル・コット
Bonus Shot of the Day!
------------
ウラジミール・シドレンコは、3月11日にドイツで防衛戦を行うらしい。
Euro News; Sidorenko, Christensen and More.
------------
WBOは、ディエゴ・コラレスの王座を剥奪するらしい。
ちなみにWBOライト級の1位はアセリノ・フレイタス、2位は2月4日にコラレスと対戦する予定のホセ・ルイス・カスティーリョ、3位はザヒール・ラヒームで、フレイタスのプロモーターであるアーティー・ペルーリョ、ラヒームをプロモートするトップランクのトッド・ドゥーボフともに対戦に興味を示しているらしい。
Corrales to lose WBO belt!
------------
ジョニー・ゴンザレスvsマーク・ジョンソン（WBOバンタム級）、カルビン・ブロックvsズリ・ローレンスが、2月25日に予定されているシェーン・モズリーvsフェルナンド・バルガスの前座で行われることが決定したらしい。
Vargas-Mosley undercard!
------------
フェルナンド・バルガスは、映画に出演したらしい。
News & Notes From Main Events
------------
4月1日にドイツで予定されているニコライ・ワルーエフの防衛戦の相手候補に、オーウェン・ベック、レイ・オースティン、モンテ・バレット、ダバレル・ウィリアムソン、ドネル・ホームズが挙がっているらしい。
Valuev promoter unveils shortlist of five for Giant
------------
マイケル・カルバハル、ウンベルト・ゴンザレス、ハンク・カプラン、ジャーヴィス・アステア、エドウィン・ロサリオ、ルー・ブルイヤール、ジミー・スラッテリー、テディー・ヤロス（ヨラス）、ホワイティー・ビンスタイン、ロドルフォ・サバティーニ、スタンリー・ウェストン、ジェム・カーニーがIBHOF（International Boxing Hall of Fame）入りするらしい。
カタカナ表記は適当。
Class of 2006 Announced in Canastota
Carbajal leads 2006 boxing Hall of Fame class
Boxing Hall of Fame: Big day for little men