はやくも電池切れ・・・

※レンタルサーバー終了のためなくなってしまったうみの日記の
バックアップを過去の日付で更新してます。

電池が切れる前に翻訳したのは
ドアの呼び鈴をわざとならしてみた時

「わん！わん！わん！わん！わん！」
”ねえねえ　おはなしして！”
”ねえねえ！ほらみてみて！”
”ワタシの気持ちわかる？”
”なんだか、ドキドキする！”
”ワタシをわすれちゃった？”

最後の方は、誰も来ないので、不思議がってる感じです。
今まで、てっきり怒ってるものだと思ってたのですが
意外や意外、誰か来るのを楽しみにしているようです。