Happy Birthday Hwahwa (chinadolls） ＆第2部 in ●HKFM

HwaHwaさん

誕生日おめでとうございます

これからも

愛と勇気をわけてください。

←click

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　all　photo　by　ubusubu

いろいろ考えていたんですが、
結局こんな中途半端な。。。。（＾＾；
絵に関してはまったく才能ありませんね。うーーん

ということで、

以下は来日したときにN●KFMでの収録を
文字にしました。

おまちかねの後半(第2部）は
チャイナドールズの登場です。

まずは自己紹介
　　　この辺で日本語が出てくるのはさすがです。
　　　B&W「こにちはー」
　　　W-「わーわーでーす！よろしくおねがいします。」
　　　B-「わたしはbellでーす」


　　　hwahwaはTaipei、BellはBangkok　　　
　　　デビューは1999年
　　　P-日本語がわかるみたいで
　　　W「ちょっとね」(笑)
　　　
　　　P-もともとは？高校の友達で。。。　　　
　　　B&W「チャーイ」
　　　W-「同じクラスね」

　　　Bellが母も応援していて13歳から
　　　ダンスコンテストに出てたら誘われて
　　　hwahwaと学校でのチアリーディングなどで
　　　一緒にやっていたところから。

　　　ムアイニーカー(中国娘)でデビュー

(間奏)

　　　5枚のタイでのオリジナルアルバム
　　　中華圏でも6枚ぐらいのアルバム
　
　　　p-いろんな国へ行って大変だった?
　　　W-「どこも雰囲気は一緒
　　　　　台湾はマスコミが一杯で大変だった。」
　　　B-「FANが一緒だったので
　　　　　どこでも頑張れた!
　　　　　みんなやさしかったから。」
　　　　
　　　B-「歌詞を覚えるのが大変だった。
　　　　　カラオケでタイ語で中国語を覚えた」

　　　p-どんなイメージでアルバムを作っていますか?
　　　W-「タイの女性が自分に自信を持っていけるように」
　　　B-「タイでクーニャンは美しく見られないが
　　　　　わたしたちは自信を持って頑張りたい!」

　　　B/W　カオ・マイ・ラック（愛していない）（P-あいしてくれない）

間奏
　　曲の意味としては
　　　W-「かわいそう」
　　　
　　　今回（B/W）は大人っぽくしてみました。
　　　Bell&hWahwaの略です。

　　　P-コンセプトとしては
　　　B-チャイナドールズの
　　　　ほんとの自分たちを見せたかった。
　　　W-以前はキャラクターであったが、
　　　　みんながどっちがBell?Hwahwaという事が多かったので。

　　　FANのみなさんが同じような感じと思っていたので
　　　Bellとhwahwa二人が合わさって
　　　chinadollsなんですよ。

　　　P-hwahwaがおんなのこっぽく
　　　　bellがしっかりしている。とみえますが、どうでしょう。
　　　　意外とここではhwahwaさんもよくしゃべる。。。。
　　　B-「hwahwaはおしゃれさんです。おしゃべりで陽気で
　　　　ピンクが大好き　今日は水色の服ですが。」

　　　B-「イヤリングもネックレスも全部実はhwahwaのです。
　　　　着せ替え人形にさせられている。
　　　　本人は何を着てもかまわないんですけど。」

（間奏）「ディーサン（醤油顔の彼）

　　　P-chinadollsらしいですね。
　　　　日本語が入ってるんですね

　　　B/W-日本語中国語タイ語がはいっているんですよ。

　　　P-今後の予定は?

　　　B/W-まずこれから、アルバムのプロモーション
　　　　お昼の太陽がさんさんと照っている
　　　　にぎやかな曲です。
　　　　yayaying　など。が参加。
　　　　2002ratreeと同じアーティストです。
　　　　3年経ったので。
　　　　ratree＝夜
　　　　tiwa＝昼

　　　B-昼で明るくてにぎやかでいい曲です。

　　　「ジニー・チャー」
　　　これはアラジンの魔法のランプから呼びかけるような

　　　P-二人といると元気をもらった気になる。
　　　　すごく明るくて前向きで。
　　　　女の子が勇気をもらうのもわかる。
　　　　またきてね。

　　　B&W-　来たいです。

　　　日本のみなさんへ

　　　W-おあいできてとってもうれしかったです。
　　　　なかなかお目にかかれないけど、皆さんから励ましをもらった。
　　　　websiteでもコミュニケーションが取れますので
　　　　またお会いしましょう。

　　　B-励ましをいただきました。ありがとうございます。
　　　　ファンレターをタイ語でがんばって書いてくれた人、
　　　　プレゼントをくれた方いろいろいました。
　　　　日本にまた来たいとおもいます。
　　　　byebye


B＝Bell、W＝HwaHwa
P＝パーソナリティ


かなりはしょっていますので
本当の放送とは少し違うかもしれません。
雰囲気を楽しんでいただければ。。。。。と。