いや、ちゃんと書きますって

クリスマス・パーティー。
ほんと楽しかったんですよ。
これがなかったら、今年のクリスマスは膝を抱えて『親父の一番長い日』（さだまさし）をアカペラで歌って過ごすところだったんですから。

ただね…
仕事納め直前ということもあって、仕事が忙しいんです。
いや、忙しいといっても、19時くらいまでの残業ですから、労働時間としては問題ないんですよ。

ただ、その内容が…
まれに見る「ひどい」翻訳の校正中で、心が折られっぱなしなんですよ。
守秘義務がありますので、詳細は言えませんが、「こんな翻訳でお金貰えるの？！」と驚かされる内容です。
どこぞの検索サイトの翻訳サービスに英文を放り投げて、「てにをは」をざっと直しただけなのでは。
あるいは、僕の知らない間に、日本語文法にとんでもない大改革が起こったのかもしれません。

ここ数日、そんな感じなので、長文の更新はしばしお待ちくださいませ。

m(_ _)m

【とみしゅう＠ケータイ】