４月２７日 「英国王のスピーチ」（吹替え） 終日在宅

　朝食後、老妻が旧作「英国王のスイーチ」を観たい
　と云うのでリストで調べたら「字幕版」と「吹替え版」
　と２種類のＤＶＤがあったので「吹替え版」で見せる。
　操作の関係で一緒に観る。劇場、ビデオ、ＤＶＤと
　観ているので全部わかっているつもりだが、吹替え
　は初めて。そして驚いた！吹替えが実に佳いので
　ある。外国映画はすべて「字幕」、吹替えなんて
　チャンチャラおかしくってと思っていたのだが、
　その不明を恥じる。あのラストシーンの長丁場
　のどもって語る演説シーンは貰い泣きする。
　本来なら当然英語のスピーチなのだが、日本語
　でも違和感がないのに驚く。大いに反省！！
　然しシャンソンの日本語はまだしもジャズソング
　の場合はどうもねぇ・・・？？
　昼食は残ったご飯でありあわせ。おやつは
　エクリアと珈琲。夕食は自家製の酢飯の
　「鉄火丼」。美味しく食べる。
　入浴。ブログ。就寝。

４月２６日 区議会選挙のみ 疲労蓄積？ 終日在宅

　早朝（と云うか未明）満杯になっている録画番組
　のＤＶＤ化を精力的にやる。こんなに沢山ＤＶＤ化
　してもいつ観ることやら。
　朝食後ぐっすり仮眠。
　昼食は自家製「たぬきうどん」単に空腹をみたす
　のみなり。食後老妻と「区議会選挙に行く。
　いつもの通りＳ氏。区長も誰にしてよいか判らず
　過不足のない現区長の継投。
　おやつはモンブランとカフェオレ。
　夕食までぐっすり。夕食は「イオン」の袋詰めの
　鯖の煮つけ。これもただ食べるのみ。
　浩より依頼の「なべプの社長」の渡辺しんの
　ドキュメントを録画。静止画面ばかりなり。
　新鮮味まるでなし。資料の羅列。
　ブログ。就寝。